Maía - Lo que Tiene que Pasar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maía - Lo que Tiene que Pasar




Lo que Tiene que Pasar
Ce qui doit arriver
Hoy va a pasar
Ça va arriver aujourd'hui
Llego el momento
Le moment est venu
Yesco!
Yesco!
Yesco!
Yesco!
Hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Llego el momento (Lo que tiene que pasar)
Le moment est venu (Ce qui doit arriver)
Dejemos libre el pensamiento
Libérons nos pensées
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
me gustas demasiado
Tu me plais tellement
No te vayas de mi lado
Ne pars pas de mon côté
Mi cuerpo me pide tu cuerpo
Mon corps demande ton corps
Necesita tu calor
Il a besoin de ta chaleur
Puedo hacer una locura
Je peux faire des folies
Por esa boquita tuya
Pour cette petite bouche
Dime las cosas que me gustan
Dis-moi les choses que j'aime
Pa′ llegarme al corazón
Pour toucher mon cœur
Para entregarme a ti completa
Pour m'abandonner complètement à toi
Debes llenarme a las venas
Tu dois remplir mes veines
De ilusión de fantasías
D'illusions et de fantasmes
Juega con la mente mía
Joue avec mon esprit
Que hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Llego el momento (Lo que tiene que pasar)
Le moment est venu (Ce qui doit arriver)
Dejemos libre el pensamiento
Libérons nos pensées
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Dame ese beso (Lo que tiene que pasar)
Donne-moi ce baiser (Ce qui doit arriver)
Si lo haces como quiero
Si tu le fais comme je veux
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
No me sueltes la cintura
Ne me lâche pas la taille
Dime lo que se te ocurra
Dis-moi ce qui te vient à l'esprit
Enamórame bailando, llena mi imaginación
Enflamme-moi en dansant, remplis mon imagination
Para entregarme a ti completa
Pour m'abandonner complètement à toi
Debes llenarme a las venas
Tu dois remplir mes veines
De ilusión de fantasías
D'illusions et de fantasmes
Juega con la mente mía
Joue avec mon esprit
Que hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Llego el momento (Lo que tiene que pasar)
Le moment est venu (Ce qui doit arriver)
Dejemos libre el pensamiento
Libérons nos pensées
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Dame ese beso (Lo que tiene que pasar)
Donne-moi ce baiser (Ce qui doit arriver)
Si lo haces como quiero
Si tu le fais comme je veux
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Quiero esa boca, sobre mi boca
Je veux cette bouche, sur ma bouche
Baila pegado, vuélveme loca
Danse près de moi, rends-moi folle
Sigue este ritmo que me provoca
Suis ce rythme qui me provoque
Bájame y sube como una bola
Baisse-moi et monte comme une balle
Que te quiero ver así loco loquito por
Je veux te voir comme ça, fou amoureux de moi
Se siente lindo cuando me tocas
C'est agréable quand tu me touches
No te detengas, muéveme toda
Ne t'arrête pas, bouge-moi toute entière
Hazme volar
Fais-moi voler
Que hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Llego el momento (Lo que tiene que pasar)
Le moment est venu (Ce qui doit arriver)
Dejemos libre el pensamiento
Libérons nos pensées
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Dame ese beso (Lo que tiene que pasar)
Donne-moi ce baiser (Ce qui doit arriver)
Si lo haces como quiero
Si tu le fais comme je veux
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Quiero esa boca, sobre mi boca
Je veux cette bouche, sur ma bouche
Baila pegado, vuélveme loca
Danse près de moi, rends-moi folle
Sigue este ritmo que me provoca
Suis ce rythme qui me provoque
Bájame y sube como una bola
Baisse-moi et monte comme une balle
Que te quiero ver así loco loquito por
Je veux te voir comme ça, fou amoureux de moi
Se siente lindo cuando me tocas
C'est agréable quand tu me touches
No te detengas, muéveme toda
Ne t'arrête pas, bouge-moi toute entière
Hazme volar
Fais-moi voler
Que hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Llego el momento (Lo que tiene que pasar)
Le moment est venu (Ce qui doit arriver)
Dejemos libre el pensamiento
Libérons nos pensées
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Hoy va a pasar (Lo que tiene que pasar)
Ça va arriver aujourd'hui (Ce qui doit arriver)
Dame ese beso (Lo que tiene que pasar)
Donne-moi ce baiser (Ce qui doit arriver)
Si lo haces como quiero
Si tu le fais comme je veux
Esto no se va a parar
Ça ne s'arrêtera pas
Lo que tiene que pasar
Ce qui doit arriver
Lo que tiene que pasar
Ce qui doit arriver





Writer(s): Francesco Benvenuto, Jorge Luis Piloto


Attention! Feel free to leave feedback.