Lyrics and translation Maía - Mi Decisión

Mi Decisión

Cuantas veces me llamabas
Cuantas flores me enviabas
¿Que no hacías tu por mi?

Siempre atento a los detalles
Tu sabías como hablarme
Tu sabias seducir

Poco a poco fui cediendo a tu mirada
Poco a poco me acercaba más a ti
Y una vez que me sentiste enamorada
Hoy te crees dueño de mí

Pero te enseñaré
Te enseñaré
Que el orgullo puede más que lo que puedas sentir
Llegamos hasta aquí
Yes hasta aquí
Yo no puedo estar con alguien que me haga sufrir
Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión

Cuantas noches de romance
Cuantos besos delirantes
Con tu amor cuanto placer

Yo pensé que tú llenabas
La mitad que me faltaba
Y sin dudas me entregué

Poco a poco fui cediendo a tu mirada
Poco a poco me acercaba más a ti
Y una vez que me sentiste enamorada
Hoy te crees dueño de mí

Pero te enseñaré
Te enseñaré
Que el orgullo puede más que lo que puedas sentir
Llegamos hasta aquí
Yes hasta aquí
Yo no puedo estar con alguien que me haga sufrir
Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión de dejarte, de olvidarte

Tú no mereces mi amor ni mis besos
Te dejo

Sigue tu camino que yo sigo el mío

(Estoy perfecta, no tengo dueño)
Voy a cerrarte la puerta y decirte adiós
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
¡Yo no soy una muñeca, No!

Yo te juro que me duele porque tengo corazón
Pero nada hará cambiarme aunque me ruegues
Mi decisión

(Mi decisión)
Voy a dejarte para siempre
(Mi decisión)
Ya yo tome mi decisión
Mi decisión
(Mi decisión)
Y no podrás hacer que cambie

Montones de rosas rojas
Montones de cartas, palabras hermosas
Por eso caí en tu trampa

Cuanto romance, cuantas noches delirantes
Cuantas mentiras, ¡que desperdicio de vida!
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
Voy a cerrarte la puerta y decirte adiós
(Estoy perfecta, no tengo dueño)
¡Yo no soy una muñeca, No!
(Mi decisión)
(Mi decisión)

Моё решение

Сколько раз ты звонил мне
Сколько цветов ты посылал мне
Чего ты только не делал для меня?

Всегда внимательный к мелочам
Ты знал, что говорить мне
Ты умел соблазнять

Мало-помалу я поддавалась твоему взгляду
Мало-помалу я подходила ближе к тебе
И когда ты почувствовал, что я влюблена
Теперь ты считаешь, что я принадлежу тебе

Но я покажу тебе
Я покажу тебе
Что гордость значит больше, чем то, что ты можешь чувствовать
Мы дошли до этого момента
И на этом всё
Я не могу быть с тем, кто заставляет меня страдать
Я клянусь, что мне больно, потому что у меня есть сердце
Но ничто не заставит меня передумать, даже если ты будешь умолять
Моё решение

Сколько романтических ночей
Сколько страстных поцелуев
С твоей любовью столько удовольствия

Я думала, что ты наполнишь
Ту половину, которой мне не хватало
И я, несомненно, отдалась тебе

Мало-помалу я поддавалась твоему взгляду
Мало-помалу я подходила ближе к тебе
И когда ты почувствовал, что я влюблена
Теперь ты считаешь, что я принадлежу тебе

Но я покажу тебе
Я покажу тебе
Что гордость значит больше, чем то, что ты можешь чувствовать
Мы дошли до этого момента
И на этом всё
Я не могу быть с тем, кто заставляет меня страдать
Я клянусь, что мне больно, потому что у меня есть сердце
Но ничто не заставит меня передумать, даже если ты будешь умолять
Моё решение оставить тебя, забыть тебя

Ты не заслуживаешь моей любви и моих поцелуев
Я ухожу от тебя

Иди своим путем, а я пойду своим

(Я идеальна, у меня нет хозяина)
Сейчас я закрою за тобой дверь и скажу тебе "прощай"
(Я идеальна, у меня нет хозяина)
Я не кукла, нет!

Я клянусь, что мне больно, потому что у меня есть сердце
Но ничто не заставит меня передумать, даже если ты будешь умолять
Моё решение

(Моё решение)
Я собираюсь оставить тебя навсегда
(Моё решение)
Я приняла своё решение
Моё решение
(Моё решение)
И ты не сможешь заставить меня передумать

Охапки красных роз
Охапки писем, красивые слова
Вот почему я попалась в твою ловушку

Сколько романтики, сколько страстных ночей
Сколько лжи, какая пустая трата жизни!
(Я идеальна, у меня нет хозяина)
Сейчас я закрою за тобой дверь и скажу тебе "прощай"
(Я идеальна, у меня нет хозяина)
Я не кукла, нет!
(Моё решение)
(Моё решение)