Lyrics and translation Maía - No Sé Decirlo (Versión Bossa Nova)

No Sé Decirlo (Versión Bossa Nova)

Como empezar
Yo no se.decirlo
Para pensar en ti.solo tengo que estar viva
Es que me quiero acercar, quiero ser parte de ti...
Pero no se como decirlo
Acercarme a ti.no se será sencillo
Para vivir junto a ti, solo necesito una señal.
No seas mas este sueño, quiero estar despierta
No quiero esconderte más en cada papel
Ya no soporto el tiempo, tengo que decirte
Lo que llevo dentro y no lo puedo contener...
No seas mas este sueño, quiero estar despierta
No quiero esconderte más en cada papel
Ya no soporto el tiempo, tengo que decirte
Lo que llevo dentro y no lo puedo contener.
No se que hacer para que tu vengas
Como encontrar en ti
La palabra que te traiga hacia mí.
No seas mas este sueño, quiero estar despierta
No quiero esconderte más en cada papel
Ya no soporto el tiempo, tengo que decirte
Lo que llevo dentro y no lo puedo contener.
No seas mas este sueño, quiero estar despierta
No quiero esconderte más en cada papel
Ya no soporto el tiempo, tengo que decirte
Lo que llevo dentro y no lo puedo contener.
No seas mas este sueño, quiero estar despierta
No quiero esconderte más en cada papel
Ya no soporto el tiempo, tengo que decirte
Lo que llevo dentro y no lo puedo contener.

Я не могу сказать это (боссанова-версия)

С чего начать
Я не могу сказать
Чтобы думать о тебе, мне просто нужно быть живой
Я хочу подойти поближе, хочу стать твоей частью...
Но я не знаю, как сказать это
Подойти к тебе будет непросто
Чтобы жить рядом с тобой, мне нужен лишь знак.
Не будь больше этим сном, я хочу проснуться
Я больше не хочу прятать тебя в каждой записке
Я больше не выдерживаю, я должна сказать тебе
То, что я храню внутри, и я не могу это сдержать...
Не будь больше этим сном, я хочу проснуться
Я больше не хочу прятать тебя в каждой записке
Я больше не выдерживаю, я должна сказать тебе
То, что я храню внутри, и я не могу это сдержать.
Не знаю, что сделать, чтобы ты пришла
Как найти в тебе
Слова, которые приведут тебя ко мне.
Не будь больше этим сном, я хочу проснуться
Я больше не хочу прятать тебя в каждой записке
Я больше не выдерживаю, я должна сказать тебе
То, что я храню внутри, и я не могу это сдержать.
Не будь больше этим сном, я хочу проснуться
Я больше не хочу прятать тебя в каждой записке
Я больше не выдерживаю, я должна сказать тебе
То, что я храню внутри, и я не могу это сдержать.
Не будь больше этим сном, я хочу проснуться
Я больше не хочу прятать тебя в каждой записке
Я больше не выдерживаю, я должна сказать тебе
То, что я храню внутри, и я не могу это сдержать.