Lyrics and translation Maia Hirasawa - Det borde vara vinter här

Det borde vara vinter här

Jag tittar upp, snön faller ner
Fick jag se en glimt av dig
Nu när allt är kallt och visset
När mörkret lägger sig

Och det känns som om igår
Då du var med helt lätt
Vi sjöng högt från stereon
Kan aldrig bli på samma sätt (du)

Det borde va vinter här

Och jag klagar på att åldras
Men egentligen borde jag skämmas
Skrattrynkorna djupnar
Och ryggen börjat värka

För du får aldrig känna känslan
Av lukten av nyfödd hjässa
Och jag hatar hur det det blev
För mitt hjärta stanna ner

Det borde va vinter här
Men i mitt huvud är jag kvar i sommaren
Du borde gett mig vingar nu, min vän
För vi måste ses igen

Vi måste ses igen

Du
Det borde va vinter här
Men i mitt huvud är jag kvar i sommaren
Du borde gett mig vingar nu, min vän

Och du
Det borde va vinter här
Men i mitt huvud är jag kvar i sommaren
Du borde gett mig vingar nu, min vän
För vi måste ses igen

Vi måste ses igen

Il devrait être l'hiver ici

Je lève les yeux, la neige tombe
J'ai eu un aperçu de toi
Maintenant que tout est froid et flétri
Quand l'obscurité s'installe

Et ça ressemble à hier
Quand tu étais là, si facilement
Nous chantions fort depuis le stéréo
Cela ne peut jamais être pareil (toi)

Il devrait être l'hiver ici

Et je me plains de vieillir
Mais en fait, je devrais avoir honte
Les rides du rire s'approfondissent
Et mon dos a commencé à faire mal

Parce que tu ne pourras jamais ressentir la sensation
De l'odeur de la tête d'un nouveau-né
Et je déteste comment ça s'est passé
Parce que mon cœur s'est arrêté

Il devrait être l'hiver ici
Mais dans ma tête, je suis toujours en été
Tu aurais dû me donner des ailes maintenant, mon ami
Parce que nous devons nous revoir

Nous devons nous revoir

Toi
Il devrait être l'hiver ici
Mais dans ma tête, je suis toujours en été
Tu aurais dû me donner des ailes maintenant, mon ami

Et toi
Il devrait être l'hiver ici
Mais dans ma tête, je suis toujours en été
Tu aurais dû me donner des ailes maintenant, mon ami
Parce que nous devons nous revoir

Nous devons nous revoir