Maia Hirasawa - Hush Now - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maia Hirasawa - Hush Now




Hush now, I'm about to break the law
Тише, я собираюсь нарушить закон.
And I don't even know for sure
И я даже не знаю наверняка.
Is this real or not?
Это реально или нет?
Is this what I really want?
Это то, чего я действительно хочу?
Hush now, 'cause I'm about to ruin it all
А теперь тише, потому что я вот-вот все испорчу.
Been strong six months
Я был силен шесть месяцев.
But now I'm bound to fall
Но теперь я обречен на падение.
Is this what I want? (Is this what I want?)
Это то, чего я хочу? (это то, чего я хочу?)
Are you for real or not?
Ты настоящий или нет?
We can act like we're strangers and this is just for the night
Мы можем вести себя как незнакомцы, и это только на одну ночь.
We can close our eyes and pretend that we're not the same anymore
Мы можем закрыть глаза и притвориться, что мы уже не те, что прежде.
Though I know you've been here thousands before
Хотя я знаю, что ты бывал здесь тысячи раз.
We can act like we're strangers and this is just for the night
Мы можем вести себя как незнакомцы, и это только на одну ночь.
Hush now, I'm about to break the law
Тише, я собираюсь нарушить закон.
I'm tired and I'm a human after all
Я устал, и, в конце концов, я человек.
I'm not ashamed but I hate this game
Мне не стыдно но я ненавижу эту игру
Hush now, 'cause you're about to say the words
А теперь тише, потому что ты вот-вот произнесешь эти слова.
Though you know it's not like before
Хотя ты знаешь, что все не так, как раньше.
It's not the same anymore though we won't regret a thing
Все уже не так, как прежде, хотя мы ни о чем не пожалеем.
We can act like we're strangers and this is just for the night
Мы можем вести себя как незнакомцы, и это только на одну ночь.
We can close our eyes and pretend that we're not the same anymore
Мы можем закрыть глаза и притвориться, что мы уже не те, что прежде.
And there's not a chance that I'll go back to like it were
И нет ни малейшего шанса, что я вернусь к тому, что было раньше.
Though I know you've been here
Хотя я знаю, что ты был здесь.
I know you've been here
Я знаю, что ты был здесь.
I know you've been here
Я знаю, что ты был здесь.
Thousands before
Тысячи лет назад.
We can act like we're strangers and this is just for the night
Мы можем вести себя так, будто мы чужие, и это только на одну ночь,
We can close our eyes and pretend that we're not the same anymore
мы можем закрыть глаза и притвориться, что мы уже не те, что прежде.
We can act like we're strangers and this is just for the night
Мы можем вести себя как незнакомцы и это только на одну ночь
Just for the night
Только на одну ночь
We can close our eyes and pretend
Мы можем закрыть глаза и притвориться.
Close our eyes and pretend
Закрываем глаза и притворяемся.
Close our eyes and pretend
Закрываем глаза и притворяемся.
It's just for the night
Это только на одну ночь.






Attention! Feel free to leave feedback.