Lyrics and translation Maia Hirasawa - It Doesn't Stop (Cornelius Remix)

It Doesn't Stop (Cornelius Remix)

I've got a letter from you
It was seven years late
It was 20 songs away
But today it arrived
Though I haven't known
I've been waiting this whole time
20 songs later you finally decided
Chennai, Sendai
I've been all over the world now
Paris and Beijing
It doesn't stop just because

This is a song, song about us
I've never thought
I would sing something silly as this
Sometimes it's simple, simpler than life
Simple when someone's just honest

I used to play all the time
While you were singing 'bout Japan
And now when you're there
You've found me
At night I tried so many things
But only in my mind
And never for more than 20 minutes
While You
Oh Hong Kong and London
I've been all over the world now
Taipei and LA
It doesn't stop just because

This is a song, song about us
I've never thought
I would sing something silly as this
Sometimes it's simple, simpler than life
Simple when someone's just honest
It doesn't matter what happened then
We're still alive
And somehow we're the same

Это не останавливается (Cornelius Remix)

Я получила письмо от тебя,
Оно пришло с опозданием на семь лет.
Оно опоздало на 20 песен,
Но сегодня оно пришло.
Хотя я и не знала,
Я ждала все это время.
20 песен спустя ты наконец решился.
Ченнаи, Сендай,
Я объездила весь мир.
Париж и Пекин.
Это не останавливается просто потому что...

Это песня, песня о нас.
Я никогда не думала,
Что буду петь что-то настолько глупое.
Иногда все просто, проще чем сама жизнь,
Просто, когда кто-то честен.

Я играла всё время,
Пока ты пел о Японии.
А теперь, когда ты там,
Ты нашел меня.
Ночью я перепробовала столько всего,
Но только в своих мыслях,
И никогда не больше 20 минут.
Пока ты...
О, Гонконг и Лондон,
Я объездила весь мир.
Тайбэй и Лос-Анджелес.
Это не останавливается просто потому что...

Это песня, песня о нас.
Я никогда не думала,
Что буду петь что-то настолько глупое.
Иногда все просто, проще чем сама жизнь,
Просто, когда кто-то честен.
Неважно, что случилось тогда,
Мы все еще живы,
И каким-то образом мы все те же.