Lyrics and translation Maia Hirasawa - Kärleken

Kärleken

Jag kan inte känna lukten av din hud,
Kan inte känna värmen från din andedräkt,
Kan inte, men jag vill, jag vill, jag vill.
Kan inte, men jag vill, jag vill, jag vill

Veta om du tänker på mig ibland.
Jag vill veta om du minns den känslan.
Kan inte, men jag vill, jag vill, jag vill.
Kan inte, men jag vill, jag vill, jag vill.

Då jag sakt så nära som jag kunde,
Vi pratar om att förutom det vi borde.
Vill alldrig att vi skulle komma hem igen,
... hemma

Vänta, den kärleken,
Det var inte kärleken för mig.
Du var den kärleken,
Du skulle vart den kärleken för mig.

Du, har du ångrat,
Har du nån gång ångrat dig?
Du var den kärleken,
Du skulle vart den kärleken för mig, o!

O jag vill veta hur du är om morgonen.
Är du lika sur som jag vid frukosten?
Kan inte, men jag vill, jag vill, jag vill.
Kan inte, men jag vill, jag vill, jag vill

Veta om du blivit gammal, trött, o trokig.
För då skulle vi passa bra.
Varför var jag med nån annan,
När det var du?

Du som var kärleken,
Skulle vart den kärleken för mig.
Du som var kärleken,
Skulle vart den kärleken för mig.

Du, har du ångrat,
Har du nån gång ångrat dig?
Du var den kärleken,
Skulle alldrig tappat den.

O igen, så möter jag en sommar utan dig.
O du som alltid som alltid sa,
Det är den bästa tiden.

Du ska veta att du var,
Du var den sommar för mig.
Du var allt vad jag tänker
För du var den kärleken.

O!

Du var den kärleken, o!

Du som var kärleken,
Skulle vart den kärleken för mig.
Du som var kärleken,
Skulle vart den kärleken för mig.

Du, har du ångrat,
Har du nån gång ångrat dig?
Du var den kärleken,
Du skulle vart den kärleken, den kärleken för mig.

Xx (Du var den) xx

Den kärleken för mig.
Den kärleken för mig.
Den kärleken för mig.

Du var den.

L'amour

Je ne peux pas sentir l'odeur de ta peau,
Je ne peux pas sentir la chaleur de ton souffle,
Je ne peux pas, mais je veux, je veux, je veux.
Je ne peux pas, mais je veux, je veux, je veux

Savoir si tu penses à moi parfois.
Je veux savoir si tu te souviens de cette sensation.
Je ne peux pas, mais je veux, je veux, je veux.
Je ne peux pas, mais je veux, je veux, je veux.

Quand j'ai dit aussi près que possible,
Nous parlons de quelque chose en plus de ce que nous devrions.
Je ne veux jamais que nous rentrions à la maison,
... à la maison

Attends, cet amour,
Ce n'était pas l'amour pour moi.
Tu étais cet amour,
Tu aurais dû être cet amour pour moi.

Toi, as-tu regretté,
As-tu déjà regretté ?
Tu étais cet amour,
Tu aurais dû être cet amour pour moi, oh !

Oh, je veux savoir comment tu es le matin.
Es-tu aussi grincheux que moi au petit-déjeuner ?
Je ne peux pas, mais je veux, je veux, je veux.
Je ne peux pas, mais je veux, je veux, je veux

Savoir si tu es devenu vieux, fatigué, et grognon.
Parce que alors nous serions bien ensemble.
Pourquoi étais-je avec quelqu'un d'autre,
Alors que c'était toi ?

Toi qui étais l'amour,
Auras dû être cet amour pour moi.
Toi qui étais l'amour,
Auras dû être cet amour pour moi.

Toi, as-tu regretté,
As-tu déjà regretté ?
Tu étais cet amour,
Je ne l'aurais jamais perdu.

Oh, encore une fois, je rencontre un été sans toi.
Oh, toi qui as toujours dit,
C'est la meilleure période.

Tu dois savoir que tu étais,
Tu étais cet été pour moi.
Tu étais tout ce à quoi je pense
Parce que tu étais cet amour.

Oh !

Tu étais cet amour, oh !

Toi qui étais l'amour,
Auras dû être cet amour pour moi.
Toi qui étais l'amour,
Auras dû être cet amour pour moi.

Toi, as-tu regretté,
As-tu déjà regretté ?
Tu étais cet amour,
Tu aurais dû être cet amour, cet amour pour moi.

Xx (Tu étais cet) xx

Cet amour pour moi.
Cet amour pour moi.
Cet amour pour moi.

Tu étais celui-là.