Lyrics and translation Maia Hirasawa - Mattis & Maia - Live

Mattis & Maia - Live

She found you on MySpace today
Sent a message wondering if you were okey
When she listened to the harmonies
Something behind her heart wanted to keep what's left of you

She waited for hours and than,
You replied with a short "this is the end"
No tears were running until
Something behind her heart wanted to kill what's left of you
Though she's dreamin of you, and maybe

Mattis and Maia go travelling again
Maybe to another state or maybe to Japan
It might be warmer there, it might be prettiier,
It might be easier, definetely quieter
Somewhere else

He closed his eyes as he fell
All things he didn't write but wanted to tell
He listened to her songs
And something behind his heart knew it would come
Straight back again
But this isn't the end
And maybe
Mattis and Maia go travelling again...

Mattis & Maia - Live

Elle t'a trouvé sur MySpace aujourd'hui
Elle a envoyé un message pour savoir si tu allais bien
Quand elle a écouté les harmonies
Quelque chose au fond de son cœur voulait garder ce qu'il reste de toi

Elle a attendu pendant des heures, et puis,
Tu as répondu par un bref "c'est la fin"
Aucune larme ne coulait jusqu'à ce que
Quelque chose au fond de son cœur veuille tuer ce qu'il reste de toi
Bien qu'elle rêve de toi, et peut-être

Mattis et Maia repartent en voyage
Peut-être dans un autre état, ou peut-être au Japon
Il pourrait faire plus chaud là-bas, il pourrait être plus beau,
Ce pourrait être plus facile, certainement plus calme
Quelque part ailleurs

Il a fermé les yeux en tombant
Toutes les choses qu'il n'a pas écrites mais qu'il voulait dire
Il a écouté ses chansons
Et quelque chose au fond de son cœur savait que ça arriverait
Directement en arrière
Mais ce n'est pas la fin
Et peut-être
Mattis et Maia repartent en voyage...