Lyrics and translation Maia Hirasawa - Natten går tunga fjät (Sankta Lucia)

Natten går tunga fjät (Sankta Lucia)

Natten går tunga fjät
Runt gård och stuva
Kring jord som sol′n förlät
Skuggorna ruva
Då i vårt mörka hus
Stiger med tända ljus
Sankta Lucia, Sankta Lucia

Natten var stor och stum
Nu, hör, det svingar
I alla tysta rum
Sus som av vingar
Se, på vår tröskel står
Vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia

(Sankta Lucia)
(Sankta Lucia)
(Sankta Lucia)
(Sankta Lucia)

Mörkret skall flykta snart
Ur jordens dalar
Så hon ett underbart
Ord till oss talar
Dagen skall åter ny
Stiga ur rosig sky
Sankta Lucia, Sankta Lucia

(Sankta Lucia)

La nuit marche à pas lourds (Sainte Lucie)

La nuit marche à pas lourds
Autour de la cour et du hangar
Autour de la terre que le soleil a quittée
Les ombres se cachent
Alors dans notre maison sombre
S'élève avec des lumières allumées
Sainte Lucie, Sainte Lucie

La nuit était grande et silencieuse
Maintenant, écoute, ça se balance
Dans toutes les pièces silencieuses
Sifflement comme des ailes
Vois, sur notre seuil se tient
Vêtue de blanc avec des lumières dans les cheveux
Sainte Lucie, Sainte Lucie

(Sainte Lucie)
(Sainte Lucie)
(Sainte Lucie)
(Sainte Lucie)

Les ténèbres vont bientôt fuir
Des vallées de la terre
Alors elle prononce une merveille
Parole à nous
Le jour va renaître
S'élever du ciel rose
Sainte Lucie, Sainte Lucie

(Sainte Lucie)