Lyrics and translation Maia Hirasawa - South Again

South Again

I just want to go South again
In the fresh air where I don't pretend
Where I breathe music all day long
Only the cows can sing along
La la la

I just want to go North again
Stay in your parents house and sleep all day
Where we do nothing all day long
And I do love when your mom sings along

They say your heart is where your love is
But mine is in a different place
It's not that I don't love you
I'm so sorry, but I'm happier somewhere else
You should know I do my best
Here in the West, here in

I just want to go East again
Have my sister's food and see all my friends
Where I can play the piano all day long
And from my window, the wind sings along

They say your heart is where your love is
But mine is in a different place
It's not that I don't love you
I'm so sorry, but I'm happier somewhere else
You should know I do my best
Here in the West, but I'm happier somewhere else
You should know I do my best, here in the West

Encore vers le Sud

J'ai juste envie de retourner vers le Sud
Dans l'air frais où je ne fais pas semblant
Où je respire la musique toute la journée
Seules les vaches peuvent chanter en même temps
La la la

J'ai juste envie de retourner vers le Nord
Rester chez tes parents et dormir toute la journée
Où on ne fait rien toute la journée
Et j'adore quand ta mère chante avec

On dit que ton cœur est là où est ton amour
Mais le mien est à un endroit différent
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je suis désolée, mais je suis plus heureuse ailleurs
Tu devrais savoir que je fais de mon mieux
Ici à l'Ouest, ici dans

J'ai juste envie de retourner vers l'Est
Manger la nourriture de ma sœur et voir tous mes amis
Où je peux jouer du piano toute la journée
Et depuis ma fenêtre, le vent chante avec

On dit que ton cœur est là où est ton amour
Mais le mien est à un endroit différent
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je suis désolée, mais je suis plus heureuse ailleurs
Tu devrais savoir que je fais de mon mieux
Ici à l'Ouest, mais je suis plus heureuse ailleurs
Tu devrais savoir que je fais de mon mieux, ici à l'Ouest