Lyrics and translation Maia Hirasawa - South Again

South Again

I just want to go South again
In the fresh air where I don't pretend
Where I breathe music all day long
Only the cows can sing along
La la la

I just want to go North again
Stay in your parents house and sleep all day
Where we do nothing all day long
And I do love when your mom sings along

They say your heart is where your love is
But mine is in a different place
It's not that I don't love you
I'm so sorry, but I'm happier somewhere else
You should know I do my best
Here in the West, here in

I just want to go East again
Have my sister's food and see all my friends
Where I can play the piano all day long
And from my window, the wind sings along

They say your heart is where your love is
But mine is in a different place
It's not that I don't love you
I'm so sorry, but I'm happier somewhere else
You should know I do my best
Here in the West, but I'm happier somewhere else
You should know I do my best, here in the West

Снова на юг

Я просто хочу снова на юг
На свежий воздух, где мне не нужно притворяться
Где я дышу музыкой весь день напролет
Только коровы могут подпевать
Ля-ля-ля

Я просто хочу снова на север
Остаться в доме твоих родителей и спать весь день
Где мы ничего не делаем весь день напролет
И мне так нравится, когда твоя мама подпевает

Говорят, твое сердце там, где твоя любовь
Но мое в другом месте
Дело не в том, что я тебя не люблю
Мне очень жаль, но я счастливее в другом месте
Ты должен знать, что я стараюсь изо всех сил
Здесь, на западе, здесь

Я просто хочу снова на восток
Есть еду моей сестры и видеть всех своих друзей
Где я могу играть на пианино весь день напролет
И из моего окна ветер подпевает

Говорят, твое сердце там, где твоя любовь
Но мое в другом месте
Дело не в том, что я тебя не люблю
Мне очень жаль, но я счастливее в другом месте
Ты должен знать, что я стараюсь изо всех сил
Здесь, на западе, но я счастливее в другом месте
Ты должен знать, что я стараюсь изо всех сил, здесь, на западе