Lyrics and translation Maia Hirasawa - The Real Me Song

The Real Me Song

I wanna go I wanna go now
To the place where you can see the real me
I wanna go I wanna go right now
So follow me

And you know
I know for sure somehow(she knows now)
There is no excuse for waiting
I said no excuse at all NOW

There is nothing that can stop us now
With our both feet steady on the ground now
We are back and we are singing loud
With our both feet steady on the ground now

I wanna know I wanna know now
Is this the place where I am able to be the real me
I wanna dare I wanna dare right now
So follow me

One step a time
And I am ready now(she's ready now)
There is no excuse for waiting
I said no excuse at all NOW

There is nothing that can stop us now
With our both feet steady on the ground now
We are back and we are singing loud
With our both feet steady on the ground now

I wanna go I wanna go now
To the place where you can see the real me

La chanson de mon vrai moi

Je veux y aller, je veux y aller maintenant
À l'endroit où tu peux voir mon vrai moi
Je veux y aller, je veux y aller tout de suite
Alors suis-moi

Et tu sais
Je le sais avec certitude, d'une manière ou d'une autre (elle le sait maintenant)
Il n'y a aucune excuse pour attendre
J'ai dit aucune excuse du tout, MAINTENANT

Il n'y a rien qui puisse nous arrêter maintenant
Avec nos deux pieds bien ancrés au sol maintenant
Nous sommes de retour et nous chantons fort
Avec nos deux pieds bien ancrés au sol maintenant

Je veux savoir, je veux savoir maintenant
Est-ce que c'est l'endroit où je peux être mon vrai moi
Je veux oser, je veux oser tout de suite
Alors suis-moi

Un pas à la fois
Et je suis prête maintenant (elle est prête maintenant)
Il n'y a aucune excuse pour attendre
J'ai dit aucune excuse du tout, MAINTENANT

Il n'y a rien qui puisse nous arrêter maintenant
Avec nos deux pieds bien ancrés au sol maintenant
Nous sommes de retour et nous chantons fort
Avec nos deux pieds bien ancrés au sol maintenant

Je veux y aller, je veux y aller maintenant
À l'endroit où tu peux voir mon vrai moi