Lyrics and translation Maia Hirasawa - The Wrong Way

The Wrong Way

I took the train going the wrong way again
There is something happening in my brain
I was thinking of something else again
I took the train going the wrong way again

I just don't know what is happening
I can see you, but I am not listening
I was thinking of something else again
I was thinking about me again

Maybe in a month
No, probably in a year or two
Maybe in a month
I'll be back to normal I swear that to you

She goes ...
...on an on and on and on...
She goes ...
...on an on and on and on...
About me, there is no one else but me, honestly

Oh no, she doesn't know a thing, oh no, no, no, no, no

I lost my wallet back home again
There is something happening in my brain
Threw my keys in the trash bin
Then I was thinking about me again

Maybe in a month
No, probably in a year or two
Maybe in a month
Oh please I swear that I will listen to you

She goes ...
...on an on and on and on...
She goes ...
...on an on and on and on...

Le mauvais chemin

J'ai encore pris le train dans la mauvaise direction
Il se passe quelque chose dans mon cerveau
Je pensais à autre chose encore
J'ai encore pris le train dans la mauvaise direction

Je ne sais pas ce qui se passe
Je te vois, mais je n'écoute pas
Je pensais à autre chose encore
Je pensais à moi encore

Peut-être dans un mois
Non, probablement dans un an ou deux
Peut-être dans un mois
Je serai de retour à la normale, je te le jure

Elle parle...
...sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt...
Elle parle...
...sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt...
De moi, il n'y a que moi, honnêtement

Oh non, elle ne sait rien, oh non, non, non, non, non

J'ai encore perdu mon portefeuille à la maison
Il se passe quelque chose dans mon cerveau
J'ai jeté mes clés à la poubelle
Puis j'ai repensé à moi

Peut-être dans un mois
Non, probablement dans un an ou deux
Peut-être dans un mois
Oh s'il te plaît, je te jure que je t'écouterai

Elle parle...
...sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt...
Elle parle...
...sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt...