Lyrics and translation Maia Sharp - I Need This To Be Love

I Need This To Be Love

I left the town that was my future
To ride along with you
You said I'm going to California
So I was going to California too
You get a thrill from causing trouble
And life has offered nothing more
So we kept it to the backroads
Looking for an easy score
I need this to be love
I need this to be love this time
It's the only reason good enough

We stole our way across Nebraska
And passed the great divide
We thundered through the canyons
Looking for a place to hide
Swept away by your ambition
My families' name can't save me now
So turn the key in the ignition
And if our freedom will allow
I need this to be love
I need this to be love this time
It's the only reason good enough
I need this to be love this time
It's the only reason good enough
For the risks that we've taken
And the life I've forsaken
And friends left behind
Cause unlikely schemes
And the grandest of dreams
Will fade after time
I need this

Now we're far across the border
And still we're on the run
All we saw of California
Was the barrel of a gun
So leave me on the highway
Cause they're looking out for two
Lay low and go your own way
And if we make the rendezvous
I need this to be love
I need this to be love this time
It's the only reason good enough
I need this to be love
I need this to be love this time
It's the only reason good enough

I need this to be love
I need this to be love this time
It's the only reason good enough

Aah
Aah
Aah
Aah
I need this to be love
I need this to be love this time
It's the only reason good enough

Мне Нужно, Чтобы Это Была Любовь

Я покинула город, который был моим будущим,
Чтобы быть рядом с тобой.
Ты сказал, что едешь в Калифорнию,
И я тоже решила ехать в Калифорнию.
Ты получаешь удовольствие, создавая проблемы,
И жизнь не предложила ничего больше.
Поэтому мы держались проселочных дорог,
Ища легкой наживы.
Мне нужно, чтобы это была любовь,
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина.

Мы прокрались через Небраску,
И пересекли Великий водораздел.
Мы пронеслись сквозь каньоны,
Ища место, где можно спрятаться.
Увлеченная твоими амбициями,
Имя моей семьи теперь не может меня спасти.
Так поверни ключ зажигания,
И если наша свобода позволит,
Мне нужно, чтобы это была любовь,
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина.
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина
Для риска, на который мы пошли,
И жизни, от которой я отказалась,
И друзей, которых оставила позади.
Ведь неправдоподобные схемы
И самые грандиозные мечты
Со временем угаснут.
Мне нужно это.

Теперь мы далеко за границей,
И все еще в бегах.
Все, что мы видели в Калифорнии,
Это дуло пистолета.
Так оставь меня на шоссе,
Потому что они ищут двоих.
Залечь на дно и иди своей дорогой,
И если мы встретимся в условленном месте,
Мне нужно, чтобы это была любовь,
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина.
Мне нужно, чтобы это была любовь,
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина.

Мне нужно, чтобы это была любовь,
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина.

Ах
Ах
Ах
Ах
Мне нужно, чтобы это была любовь,
Мне нужно, чтобы это была любовь на этот раз.
Это единственная достаточно веская причина.