Lyrics and translation Maia Sharp - Me After You

Me After You

When I left you were lost and lyin
Broken on the floor
I counted up the scars and thought
I'd won the war
I said I tried everything to save us
But I didn't try
The other day I heard you were in Italy somewhere
I remember you told me you always wanted to go there
But, I never did want to learn the language, did I?

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you

What's it's like to be happy to have your heart all untied?
Everything comin easy with a world on your side
And all I want is You

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you
I made my bed I'm lying in it
Maybe even I would rather be
You after me, than me after you

Cause after you I stopped believin
All that I needed was this cursed freedom
But, after me your laughin easy
Living, Lovin ain't that somethin

I know I hold the smoking gun
But clearly anyone
Would rather be
You after me, than me after you
I made my bed I'm lying in it
Baby even I would rather be
You after me, than me after you

После Тебя

Когда я ушла, ты был потерян и лежал
Разбитый на полу
Я считала шрамы и думала,
Что выиграла войну
Я говорила, что пыталась всё, чтобы нас спасти
Но я не пыталась
На днях я слышала, ты где-то в Италии
Помню, ты говорил, что всегда хотел туда поехать
Но я ведь так и не захотела учить итальянский, да?

Я знаю, что дымящийся пистолет в моих руках
Но очевидно, что любой
Предпочёл бы быть
Тобой после меня, чем мной после тебя

Каково это — быть счастливым с освобождённым сердцем?
Всё даётся легко, когда мир на твоей стороне
А я всё ещё хочу только тебя

Я знаю, что дымящийся пистолет в моих руках
Но очевидно, что любой
Предпочёл бы быть
Тобой после меня, чем мной после тебя
Я сама постелила себе постель, и теперь лежу в ней
Может быть, даже я предпочла бы быть
Тобой после меня, чем мной после тебя

Потому что после тебя я перестала верить,
Что всё, что мне нужно — это проклятая свобода
Но после меня ты смеёшься легко,
Живёшь, любишь — это ли не чудо

Я знаю, что дымящийся пистолет в моих руках
Но очевидно, что любой
Предпочёл бы быть
Тобой после меня, чем мной после тебя
Я сама постелила себе постель, и теперь лежу в ней
Милый, даже я предпочла бы быть
Тобой после меня, чем мной после тебя