Lyrics and translation Maia Sharp - Whole Flat World

Whole Flat World

I'm afraid I learned some things that now I can't unlearn
Then I went and drifted past the point of no return
You oughtta know that if I could I'd believe in us again
'Cause up until the dawning, before the facts were in
We were true
You were my whole flat world
'Til the day I discovered it was round
You were my favorite movie
'Til they started making them with sound
Do you blame me for thinking maybe
Love was a bigger place
That I could sail beyond your edge
And not fall off into space
Wisdom is a little black pearl
I loved you more than anything in the whole flat world
The limited menu at your rustic restaurant
Had everything I wanted before I knew what I could want
The sky and the horizon are not a ceiling and a wall
You can stay here safe and still, I need to take this call
Of the open blue
I'll miss you too
You were my whole flat world
'Til the day I discovered it was round
You were my favorite movie

Do you blame me for thinking maybe
Love was a bigger place
That I could sail beyond your edge
And not fall off into space
Wisdom is a little black pearl
I loved you more than anything in the whole flat world
Blame it on Columbus, or Eve and the Red Delicious
I'm not the first in history
To want a little more than what was dealt to me
But still it's hard to say good bye
You were my whole flat world
'Til the day I discovered it was round
You were my favorite movie
'Til they started making them with sound
Oh c'mon now, do you blame me for thinking maybe
Love was a bigger place
Maybe I could sail beyond your edge
And not fall off into space
I gotta go, please forgive the girl
Who loved you more than anything in the whole flat world
In the whole flat world
Edit |
Print

Весь Плоский Мир

Боюсь, я узнала то, что теперь не могу забыть,
Затем я забрела за точку невозврата.
Ты должен знать, что если бы могла, я бы снова поверила в нас,
Ведь до рассвета, до того, как все стало ясно,
Мы были едины.
Ты был моим целым плоским миром,
Пока я не открыла, что он круглый.
Ты был моим любимым фильмом,
Пока они не начали снимать их со звуком.
Винишь ли ты меня за то, что я думала,
Что любовь — это место побольше,
Что я могу уплыть за твой край
И не упасть в бездну?
Мудрость — это маленькая черная жемчужина.
Я любила тебя больше всего на свете в этом плоском мире.
Ограниченное меню в твоем простом ресторане
Имело все, что я хотела, до того, как я узнала, чего могу хотеть.
Небо и горизонт — это не потолок и стена.
Ты можешь оставаться здесь в безопасности и покое, а мне нужно ответить на этот зов
Открытой синевы.
Я тоже буду скучать.
Ты был моим целым плоским миром,
Пока я не открыла, что он круглый.
Ты был моим любимым фильмом,

Винишь ли ты меня за то, что я думала,
Что любовь — это место побольше,
Что я могу уплыть за твой край
И не упасть в бездну?
Мудрость — это маленькая черная жемчужина.
Я любила тебя больше всего на свете в этом плоском мире.
Вини во всем Колумба, или Еву и Красный Делишес.
Я не первая в истории,
Кто хотел немного большего, чем то, что мне досталось.
Но все равно тяжело прощаться.
Ты был моим целым плоским миром,
Пока я не открыла, что он круглый.
Ты был моим любимым фильмом,
Пока они не начали снимать их со звуком.
Ну же, винишь ли ты меня за то, что я думала,
Что любовь — это место побольше,
Что, возможно, я могу уплыть за твой край
И не упасть в бездну?
Я должна идти, пожалуйста, прости девушку,
Которая любила тебя больше всего на свете в этом плоском мире.
В этом плоском мире.
Редактировать |
Печать