Lyrics and translation Maia Wright - Quit Your Job

Quit Your Job

I call you up at five
You're working overtime
I'm mad about it, about it
I'm going out my mind
Can't take another night
Being without it, without it

You got me like ooh, ooh-ooh
Come give me all of your attention
Been missin' that ooh, ooh-ooh
Baby, I'm running out of patience

So quit your job, put the work in me
All of your time, all your energy
Make your girl a priority
Quit your job, put the work in me
I want your hands all over me
Why you need money when my love is free?
Make your girl a priority
Just put the work in me

Yeah, uh-uh
Yeah

Now it's half past ten
I call you up again
Say, "Where you at, babe?"
Yeah, "Where you at?", oh-oh
'Cause I'm here in my bed
And maybе I'll please myself instеad
I'm drying out, yeah
Oh, I'm drying out

You got me like ooh, ooh-ooh
Come give me all of your attention
Been missin' that ooh, ooh-ooh
Baby, I'm running out of patience

So quit your job, put the work in me
All of your time, all your energy
Make your girl a priority
Quit your job, put the work in me
I want your hands all over me
Why you need money when my love is free?
Make your girl a priority
Just put the work in me

I like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time
Like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time

So quit your job, put the work in me
All of your time, all your energy
Make your girl a priority
Quit your job, put the work in me
I want your hands all over me
Why you need money when my love is free?
Make your girl a priority
Just put the work in me

I like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time
Like you better when you're unemployed
And I like you better when you're available
For me all the time, when you're free all the time
Uh, ah-ooh

Laisse ton travail

Je t'appelle à cinq heures
Tu fais des heures supplémentaires
Je suis en colère contre ça, contre ça
Je deviens folle
Je ne peux pas supporter une autre nuit
Être sans toi, sans toi

Tu me fais dire ooh, ooh-ooh
Viens me donner toute ton attention
J'ai manqué ce ooh, ooh-ooh
Bébé, je perds patience

Alors laisse ton travail, concentre-toi sur moi
Tout ton temps, toute ton énergie
Fais de ta fille une priorité
Laisse ton travail, concentre-toi sur moi
Je veux tes mains partout sur moi
Pourquoi tu as besoin d'argent quand mon amour est gratuit ?
Fais de ta fille une priorité
Concentre-toi juste sur moi

Ouais, uh-uh
Ouais

Maintenant il est dix heures et demie
Je t'appelle encore
Je te dis "Où es-tu, mon chéri ?"
Ouais, "Où es-tu ?", oh-oh
Parce que je suis ici dans mon lit
Et peut-être que je vais me faire plaisir à la place
Je sèche, ouais
Oh, je sèche

Tu me fais dire ooh, ooh-ooh
Viens me donner toute ton attention
J'ai manqué ce ooh, ooh-ooh
Bébé, je perds patience

Alors laisse ton travail, concentre-toi sur moi
Tout ton temps, toute ton énergie
Fais de ta fille une priorité
Laisse ton travail, concentre-toi sur moi
Je veux tes mains partout sur moi
Pourquoi tu as besoin d'argent quand mon amour est gratuit ?
Fais de ta fille une priorité
Concentre-toi juste sur moi

Je t'aime mieux quand tu es au chômage
Et je t'aime mieux quand tu es disponible
Pour moi tout le temps, quand tu es libre tout le temps
Je t'aime mieux quand tu es au chômage
Et je t'aime mieux quand tu es disponible
Pour moi tout le temps, quand tu es libre tout le temps

Alors laisse ton travail, concentre-toi sur moi
Tout ton temps, toute ton énergie
Fais de ta fille une priorité
Laisse ton travail, concentre-toi sur moi
Je veux tes mains partout sur moi
Pourquoi tu as besoin d'argent quand mon amour est gratuit ?
Fais de ta fille une priorité
Concentre-toi juste sur moi

Je t'aime mieux quand tu es au chômage
Et je t'aime mieux quand tu es disponible
Pour moi tout le temps, quand tu es libre tout le temps
Je t'aime mieux quand tu es au chômage
Et je t'aime mieux quand tu es disponible
Pour moi tout le temps, quand tu es libre tout le temps
Uh, ah-ooh