Maia feat. Kevin Florez - ¿Tu que Traes ? (feat. Kevin Florez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maia feat. Kevin Florez - ¿Tu que Traes ? (feat. Kevin Florez)




¿Tu que Traes ? (feat. Kevin Florez)
¿Tu que Traes ? (feat. Kevin Florez)
Maia
Maia
Oye yoyo
Écoute, yoyo
Kevin Florez
Kevin Florez
Mami ven
Maman, viens
Deja la desconfianza y abrázame
Laisse la méfiance et enfonce-toi dans mes bras
Apenas comienza la lección
La leçon ne fait que commencer
Baby sigueme el ritmo, se que hoy te conquisto
Bébé, suis le rythme, je sais que je te conquérirai aujourd'hui
No hay tigre que me mate, ni me pueda comer
Il n'y a pas de tigre qui puisse me tuer ou me dévorer
Parecen peligrosos, pero son de papel
Ils ont l'air dangereux, mais ils sont en papier
Yo solo quiero, alguien que me sepa querer
Je veux juste quelqu'un qui sache m'aimer
Y en ese juego, nene yo no vuelvo a caer
Et dans ce jeu, mon chéri, je ne retomberai plus dans le piège
Muñeco tu me gustas se me nota en la piel
Mon poupon, tu me plais, ça se voit sur ma peau
Pero para el amor, me tienen que convencer
Mais pour l'amour, il faut me convaincre
Esa mirada no me va a poner a tus pies
Ce regard ne me mettra pas à tes pieds
Lo que tu quieres, no puede ser
Ce que tu veux, ce n'est pas possible
Deja el misterio
Laisse le mystère
Que lo mío es serio
Ce que je ressens est sérieux
Voy por ti no es cuento
Je te veux, ce n'est pas une histoire
Mamita ven ven, mami ta ven ven
Maman, viens, viens, maman, viens, viens
Me han traído el cielo
On m'a apporté le ciel
Y un montón de cuentos
Et plein de contes
Solo por un beso
Juste pour un baiser
¿Y tu que traes?, ¿y tu que traes?
Et toi, qu'est-ce que tu apportes ? Et toi, qu'est-ce que tu apportes ?
Te doy mi amor y un corazón
Je te donne mon amour et un cœur
Que te quiere, que te ama y eso es por montón
Qui te veut, qui t'aime, et c'est énorme
Mami yo soy tu profesor, traigo de todo
Maman, je suis ton professeur, j'ai tout ce qu'il faut
Mama te traigo todo, traigo muchas caricias y besos
Maman, je t'apporte tout, j'apporte plein de caresses et de baisers
Amor, pasión, dos locos con razón
Amour, passion, deux fous avec une raison
Tu en mi mundo, yo en tu mundo
Toi dans mon monde, moi dans le tien
Haremos locuras por montón, again!
On fera plein de folies, encore !
Amor, pasión, dos locos con razón
Amour, passion, deux fous avec une raison
Tu en mi mundo, yo en tu mundo
Toi dans mon monde, moi dans le tien
Haremos locuras por montón, again!
On fera plein de folies, encore !
Me han traído el cielo y un montón de cuentos
On m'a apporté le ciel et plein de contes
Solo por un beso y tu que traes, y tu que traes
Juste pour un baiser, et toi, qu'est-ce que tu apportes ? Et toi, qu'est-ce que tu apportes ?
Me han traído el cielo y un montón de cuentos
On m'a apporté le ciel et plein de contes
Solo por un beso y tu que traes, y tu que traes?
Juste pour un baiser, et toi, qu'est-ce que tu apportes ? Et toi, qu'est-ce que tu apportes ?
Baby quédate quieta, no te conocía esa faceta
Bébé, reste immobile, je ne connaissais pas ce côté de toi
Ya no digas nada, solo escucha mi propuesta
Ne dis plus rien, écoute juste ma proposition
Yo se que yo te haré sentir una mujer completa
Je sais que je te ferai sentir une femme complète
Yo se lo que tu quieres, te traje mi champeta
Je sais ce que tu veux, je t'ai apporté ma champeta
Loco no te pases, que te puedes caer
Fou, ne sois pas trop excité, tu pourrais tomber
Dale despacito, que no quiero correr
Vas-y doucement, je ne veux pas courir
Lo que tu piensas, yo lo estoy pensando también
Ce que tu penses, je le pense aussi
En este juego, yo decido cuando y con quien
Dans ce jeu, je décide quand et avec qui
Loco, reloco, somos dos locos
Fou, complètement fou, on est deux fous
Yo nací de noche
Je suis de nuit
Pero no creas que fue anoche
Mais ne crois pas que c'était hier soir
Piensa bien que vas hacer
Réfléchis bien à ce que tu vas faire
Ay, tu mi loquita, yo loco loco
Oh, ma petite folle, moi je suis fou fou
Yo loco loco, tu loco loca
Moi je suis fou fou, toi tu es folle folle
Ay, tu mi loquita, yo loco loco
Oh, ma petite folle, moi je suis fou fou
Yo loco loco, tu loco loca
Moi je suis fou fou, toi tu es folle folle
Deja el misterio
Laisse le mystère
Que lo mío es serio
Ce que je ressens est sérieux
Voy por ti no es cuento
Je te veux, ce n'est pas une histoire
Mamita ven ven, mami ta ven ven
Maman, viens, viens, maman, viens, viens
Mai
Mai
Kevin Florez
Kevin Florez
Me han traído el cielo
On m'a apporté le ciel
Y un montón de cuentos
Et plein de contes
Solo por un beso
Juste pour un baiser
Tu que traes, y tu que traes
Toi, qu'est-ce que tu apportes ? Et toi, qu'est-ce que tu apportes ?
Me han traído el cielo
On m'a apporté le ciel
Y un montón de cuentos
Et plein de contes
Solo por un beso
Juste pour un baiser
Tu que traes, y tu que traes
Toi, qu'est-ce que tu apportes ? Et toi, qu'est-ce que tu apportes ?
Maia
Maia
Kevin Florez
Kevin Florez
Eko
Eko
Loco de amor, loco loco, loco de amor, loco
Fou d'amour, fou fou, fou d'amour, fou
Tu mi loquita, yo loco loco
Toi, ma petite folle, moi je suis fou fou
Yo loco loco, tu loco loca(loco de amor, loco loco, loco de amor, desde colombia pal mundo)
Moi je suis fou fou, toi tu es folle folle (fou d'amour, fou fou, fou d'amour, depuis la Colombie pour le monde)
Loco, reloco, somos dos locos
Fou, complètement fou, on est deux fous
Yo nací de noche
Je suis de nuit
Pero no creas que fue anoche
Mais ne crois pas que c'était hier soir
Piensa bien que vas hacer
Réfléchis bien à ce que tu vas faire





Writer(s): Kevin Flórez, Maia, Paul "echo" Irizarry, Yarek "yoyo" Orsini


Attention! Feel free to leave feedback.