Maia feat. Pasto - Yang Penting Happy - translation of the lyrics into German
Maia feat. Pasto Yang Penting Happy

Yang Penting Happy

Maia , Pasto

Yang Penting Happy - Maia , Pasto translation in German




Yang Penting Happy
Hauptsache Glücklich
Kalau cinta sudah membara
Wenn die Liebe schon entflammt ist,
Rindu jadi menggebu-gebu
wird die Sehnsucht überwältigend.
Janji-janji seribu janji
Versprechen, tausend Versprechen,
Janji apel di malam ini
das Versprechen, mich heute Abend zu treffen.
Pacarku tak ada di rumah
Mein Schatz ist nicht zu Hause,
Malam minggu jadi kelabu
der Samstagabend wird trübe.
Dalam hati ngomel sendiri
In meinem Herzen schimpfe ich vor mich hin,
Akhirnya aku pulang pergi
am Ende gehe ich hin und her.
Aku tak mau malam ini kecewa
Ich will heute Abend nicht enttäuscht sein,
Kuambil gitar, kupanggil teman temanku
ich nehme meine Gitarre und rufe meine Freunde.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan
Einfach so, singen am Straßenrand,
Suka-suka, joget di pinggir jalan
einfach so, tanzen am Straßenrand.
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Singen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting goyangnya asik, asik
Hauptsache, das Wackeln macht Spaß.
Berjoget walau bukan dangdut asli
Tanzen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting kita bisa happy
Hauptsache, wir können glücklich sein,
Yang penting happy suka-suka
Hauptsache glücklich, einfach so.
Pacarku tak ada di rumah
Mein Schatz ist nicht zu Hause,
Malam minggu jadi kelabu
der Samstagabend wird trübe.
Dalam hati ngomel sendiri
In meinem Herzen schimpfe ich vor mich hin,
Akhirnya aku pulang pergi
am Ende gehe ich hin und her.
Aku tak mau malam ini kecewa
Ich will heute Abend nicht enttäuscht sein,
Kuambil gitar, kupanggil teman temanku
ich nehme meine Gitarre und rufe meine Freunde.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan
Einfach so, singen am Straßenrand,
Suka-suka, joget di pinggir jalan
einfach so, tanzen am Straßenrand.
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Singen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting goyangnya asik, asik
Hauptsache, das Wackeln macht Spaß.
Berjoget walau bukan dangdut asli
Tanzen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting kita bisa happy
Hauptsache, wir können glücklich sein.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan
Einfach so, singen am Straßenrand,
Suka-suka, joget di pinggir jalan
einfach so, tanzen am Straßenrand.
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Singen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting goyangnya asik, asik
Hauptsache, das Wackeln macht Spaß.
Berjoget walau bukan dangdut asli
Tanzen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting kita bisa happy
Hauptsache, wir können glücklich sein.
Yeah, uh-uuh
Yeah, uh-uuh.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan
Einfach so, singen am Straßenrand,
Suka-suka, joget di pinggir jalan
einfach so, tanzen am Straßenrand.
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Singen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting goyangnya asik, asik
Hauptsache, das Wackeln macht Spaß.
Berjoget walau bukan dangdut asli
Tanzen, auch wenn es kein echter Dangdut ist,
Yang penting kita bisa happy
Hauptsache, wir können glücklich sein.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan
Einfach so, singen am Straßenrand,
Suka-suka, joget di pinggir jalan
einfach so, tanzen am Straßenrand.
Suka-suka
Einfach so,
Suka-suka
Einfach so,
Suka-suka
Einfach so,
Suka-suka
Einfach so,
Suka-suka
Einfach so,
Asik
macht Spaß.




Writer(s): Timur Priyono
Maia feat. Pasto - Sang Juara
Album
Sang Juara
date of release
28-07-2008

1 Serpihan Sesal
2 Ingat Kamu
3 Egp
4 Sang Juara
5 Mengemis Cinta
6 Biasa Saja
7 Penantian Rahasia
8 Let's Get the Beat
9 Pengkhianat Cinta
10 Yang Penting Happy
Attention! Feel free to leave feedback.