Maia - 12 de Març - translation of the lyrics into German

12 de Març - Maiatranslation in German




12 de Març
12. März
L'hivern és un crit apagat,
Der Winter ist ein gedämpfter Schrei,
La soledat s'ha fos callant
Die Einsamkeit ist schweigend geschmolzen
Els teus colors s'escampen
Deine Farben breiten sich aus
I la màgia amb ells
Und die Magie mit ihnen
Ets la sortida a un laberint,
Du bist der Ausgang aus einem Labyrinth,
Un llibre d'aire mai escrit
Ein nie geschriebenes Buch aus Luft
Et trec l'abric i espolso
Ich zieh dir den Mantel aus und schüttle
Núvols de febrer
die Februarwolken ab
Et veig de lluny,
Ich sehe dich von Weitem,
Et veig ballant, et veig flotant amb l'aire
Ich sehe dich tanzen, sehe dich mit der Luft schweben
Et veig de prop,
Ich sehe dich von Nahem,
Et veig i crec en tot...
Ich sehe dich und glaube an alles...
La primavera és rossa amb els ulls negres
Der Frühling ist blond mit schwarzen Augen
I em troba dins d'una cançó
Und er findet mich in einem Lied
La primavera és rossa amb els ulls negres
Der Frühling ist blond mit schwarzen Augen
I em troba dins d'una cançó
Und er findet mich in einem Lied
És març i s'obren els terrats,
Es ist März und die Dachterrassen öffnen sich,
L'aigua rellisca pels carrers
Das Wasser gleitet durch die Straßen
M'abraces a les places
Du umarmst mich auf den Plätzen
Daurades sota el sol
Golden unter der Sonne
Em mires i es desperta el cel,
Du siehst mich an und der Himmel erwacht,
I el cel vol llum i dos petons,
Und der Himmel will Licht und zwei Küsse,
Un fet de llavi fi i l'altre més gruixut
Einer von schmalen Lippen und der andere von volleren
I no m'importa que miri la gent
Und es ist mir egal, dass die Leute schauen
I no, I no, I no i a tu tampoc
Und nein, und nein, und nein, und dir auch nicht
La primavera és rossa amb els ulls negres
Der Frühling ist blond mit schwarzen Augen
I em troba dins d'una cançó
Und er findet mich in einem Lied
La primavera és rossa amb els ulls negres
Der Frühling ist blond mit schwarzen Augen
I em troba dins d'una cançó
Und er findet mich in einem Lied
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
És un 12 de març,
Es ist ein 12. März,
T'acabo de conèixer i que mai no és tard
Ich habe dich gerade kennengelernt und weiß, es ist nie zu spät
La primavera és rossa amb els ulls negres
Der Frühling ist blond mit schwarzen Augen
I em troba dins d'una cançó
Und er findet mich in einem Lied
La primavera és rossa amb els ulls negres
Der Frühling ist blond mit schwarzen Augen
I em troba dins d'una cançó
Und er findet mich in einem Lied






Attention! Feel free to leave feedback.