Lyrics and translation Maía - Antídoto

Antídoto

Eres veneno y también el antídoto
Y se muy bien a donde vas
Te dejaste arrastrar por su baile, tan usual
Esa no soy yo, no, yo no soy igual
Ganas el premio mi peor castigo
Pones algo tan vano entre los dos
Y no logro entender porque yo sin querer
Te quiero, te quiero aquí

Me duele tanto, has sido un mal necesario
Tanto quererte, que ahora se
Que en el amor el que piensa pierde

En el amor el que piensa...

Soy el olvido y el simple motivo
Ella te dio lo que yo no te di
No paso hoy la razón de es que nunca quise
No supiste ver más allá de tus narices
Siiii yeah!

Has sido un mal necesario, tanto quererte
Que ahora se, en el amor el que piensa pierde
Pierde que suerte
Que mala suerte la mía por tenerte
Presiento que no entiendes
Me dejas por algo más evidente

Oye si hice mala decisión, no lo se, solo se
Que quiero volver otra vez
Y poner de testigo al corazón, para que me perdones
Actué mal pero tengo mis razones
Ella no es igual que tu
No, no soy igual no soy igual a la que piense
En el amor el que piensa pierde

Soy el olvido y el simple motivo
En el amor el que piensa pierde
Que mala suerte yo adorarte
Ahora se, que en el amor el que piensa pierda
Presiento que no entiendes
En el amor el que piensa pierde

Contrepoison

Tu es du poison, et aussi l'antidote
Et je sais très bien où tu vas
Tu t'es laissé entraîner par sa danse, si habituelle
Ce n'est pas moi, non, je ne suis pas comme ça
Tu gagnes le prix, mon pire châtiment
Tu mets quelque chose de si vain entre nous
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi, sans le vouloir
Je t'aime, je veux que tu sois ici

Cela me fait tellement mal, tu as été un mal nécessaire
Tant à t'aimer, que maintenant je sais
Que dans l'amour, celui qui pense perd

Dans l'amour, celui qui pense...

Je suis l'oubli et la simple raison
Elle t'a donné ce que je ne t'ai pas donné
Je ne passe pas aujourd'hui la raison, c'est que je n'ai jamais voulu
Tu n'as pas su voir au-delà de ton nez
Siiii yeah!

Tu as été un mal nécessaire, tant à t'aimer
Que maintenant je sais, dans l'amour, celui qui pense perd
Perdre, quelle chance
Quelle malchance pour moi de t'avoir
Je sens que tu ne comprends pas
Tu me laisses pour quelque chose de plus évident

Écoute, si j'ai pris une mauvaise décision, je ne sais pas, je sais juste
Que je veux revenir encore une fois
Et mettre mon cœur en témoin, pour qu'il me pardonne
J'ai mal agi, mais j'ai mes raisons
Elle n'est pas comme toi
Non, je ne suis pas comme ça, je ne suis pas comme celle qui pense
Dans l'amour, celui qui pense perd

Je suis l'oubli et la simple raison
Dans l'amour, celui qui pense perd
Quelle malchance, je t'adore
Maintenant je sais, que dans l'amour, celui qui pense perd
Je sens que tu ne comprends pas
Dans l'amour, celui qui pense perd