Lyrics and translation Maía - Candela

Candela

Presiento que ahora si lo oscuro se ha aclarado
Que sin querer la vida te puso aqui a mi lado,
Pedias tanto de mi que yo me habia asustado
Traias tanta fuerza que temi quemarme
Con tu candela, candela

Andabas por ahi volando tan bajito
No se como lo hiciste pero entraste despacito
Traias un calor tan alto tan agudo
Y yo con tanto frio no queria saber de aquella candela

Congela el frio
Muy buena
Rompe el hastio y el hielo
Y el hielo se ha derretido
Te quiero
Ahora te quiero te quiero querer

Dame tu candela
Rueda por mis venas
Deja que tu fuego encuentre el mio
Y rompa penas

Parece tan sencillo hallar en aquel brillo
Estaba tan guardado que yo misma no lo hallaba
Tumbaste bien el muro, no queda nada de eso
Y ahora te has metido y solo quiero tener esa candela

Congela el frio
Muy buena
Rompe el hastio y el hielo
Y el hielo se ha derretido
Te quiero
Ahora te quiero querer

Tu me enseñaste un amor
Yo no entendia nada
Despedazaste aquel hielo que me agoviaba
Tu me quistaste el temor sin dar explicaciones
Y ahora estas dentro de mi y en mi cuerpo, y en mi cuerpo
Y en mi cuerpo

Candela
Que haces que queme dentro de mi
Muy buena
La necesito ayudame a vivir
Y el hielo
Cuando te quiero querer
Te quiero
Trae tu fuego y tu
Candela
Congela el frio
Muy buena
Rompe el hastio
Y el hielo
Se ha derretio
Te quiero
Ahora te quiero te quiero querer

Candela

Je sens que maintenant l'obscurité s'est éclaircie
Que sans le vouloir, la vie t'a mis à mes côtés,
Tu demandais tellement de moi que j'avais peur
Tu portais tellement de force que j'avais peur de me brûler
Avec ta flamme, ta flamme

Tu volais par là, si bas
Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu es entré doucement
Tu portais une chaleur si intense, si aiguë
Et moi, avec tant de froid, je ne voulais rien savoir de cette flamme

Gèle le froid
Très bien
Briser l'ennui et la glace
Et la glace a fondu
Je t'aime
Maintenant je t'aime, je t'aime, je t'aime

Donne-moi ta flamme
Coule dans mes veines
Laisse ton feu trouver le mien
Et brise les chagrins

Cela semble si simple de trouver dans cette lueur
J'étais tellement cachée que je ne la trouvais pas moi-même
Tu as bien détruit le mur, il n'en reste plus rien
Et maintenant tu es entré, et je veux juste avoir cette flamme

Gèle le froid
Très bien
Briser l'ennui et la glace
Et la glace a fondu
Je t'aime
Maintenant je t'aime, je t'aime

Tu m'as appris un amour
Je ne comprenais rien
Tu as brisé cette glace qui m'oppressait
Tu m'as enlevé la peur sans donner d'explication
Et maintenant tu es en moi, et dans mon corps, et dans mon corps
Et dans mon corps

Candela
Qui fait que je brûle en moi
Très bien
J'en ai besoin, aide-moi à vivre
Et la glace
Quand je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Apporte ton feu et ton
Candela
Gèle le froid
Très bien
Briser l'ennui
Et la glace
A fondu
Je t'aime
Maintenant je t'aime, je t'aime, je t'aime