Maía - Como Lo Haces Conmigo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maía - Como Lo Haces Conmigo




Como Lo Haces Conmigo
Как ты это делаешь со мной
Me dirás que ahora el teléfono es como una maldición
Ты скажешь мне, что теперь телефон - как проклятье,
Que el esta siempre alerta para escuchar tu conversación
Что он всегда настороже, чтобы подслушать наш разговор,
Que te sigue los pasos a donde vallas
Что он следит за каждым твоим шагом,
Que no te cree ni una sola palabra de lo que digan de lo que digan
Что он не верит ни единому твоему слову, что бы ты ни говорил.
Me diras que ahora hay
Ты скажешь мне, что теперь
Una alerta roja en tu corazón
В твоём сердце горит красная тревога,
Que el es un gato sin prisa siempre
Что он - кот, терпеливо
A la espera de su ratón,
Ожидающий свою мышь,
Que por las noches te pone a prueba,
Что по ночам он испытывает тебя,
A ver si ardes igual que madera
Чтобы увидеть, горишь ли ты так же ярко, как дерево.
Como lo haces conmigo,
Как ты это делаешь со мной,
Hasta quedar sin aliento,
Пока не задохнёшься,
Como tu daras un paso al fuego si no encontraras mi cuerpo.
Как ты шагнёшь в огонь, если не найдёшь моего тела.
Como lo haces conmigo en la mitad del silencio
Как ты это делаешь со мной в полной тишине,
Pero nunca se lo digas,
Но никогда не говори ему,
Te encadenará en su lecho,
Он прикуёт тебя к своей постели,
Y que haré si no te tengo
И что я буду делать, если тебя не будет,
Compartiendo este secreto.
Разделяющего этот секрет со мной.
Me diras que ahora hay una alerta roja en tu corazón.
Ты скажешь мне, что теперь в твоём сердце горит красная тревога.
Que el es un gato sin prisa siempre a la espera de su ratón.
Что он - кот, терпеливо ожидающий свою мышь.
Que por las noches te pone a prueba a ver si ardes
Что по ночам он испытывает тебя, чтобы увидеть, горишь ли
Igual que madera
Ты так же ярко, как дерево.
Como lo haces conmigo hasta quedar sin aliento
Как ты это делаешь со мной, пока не задохнёшься,
Como tu daras un paso al fuego
Как ты шагнёшь в огонь,
Si no encontraras mi cuerpo
Если не найдёшь моего тела,
Como lo haces conmigo,
Как ты это делаешь со мной,
En la mitad del silencio
В полной тишине,
Pero nunca se lo digas
Но никогда не говори ему,
Te encadenara en su lecho
Он прикуёт тебя к своей постели,
Y que hare si no te tengo
И что я буду делать, если тебя не будет,
Compartiendo este secreto
Разделяющего этот секрет со мной.
Como lo haces conmigo en la mitad del
Как ты это делаешь со мной в полной
Silencio
Тишине
(Vida)
(Жизнь)
Como tu daras un paso al fuego sino encontraras mi cuerpo
Как ты шагнёшь в огонь, если не найдёшь моего тела,
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной
(O no)
(Или нет)
En la mitad del silencio
В полной тишине,
Y este secreto vivimos
И этот секрет мы живём,
Llevando nuestras almas del cielo hasta el infierno
Вознося наши души от неба до ада,
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной
(O si)
(Или да)
En la mitad del silencio
В полной тишине,
Y ahora el te sigue los pasos anda siempre alerta
И теперь он следит за каждым твоим шагом, всегда настороже,
Como imaginandose
Как будто представляя,
Como lo haces conmigo...
Как ты это делаешь со мной...
Oye y en esta aventura arriesgamos todo
Слушай, в этом приключении мы рискуем всем,
Ahì...
Ах...
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной
En la mitad del silencio
В полной тишине,
En la mitad del silencio
В полной тишине
Te la pasas conmigo
Ты проводишь время со мной,
Compartiendo este secreto
Разделяя этот секрет,
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной
(O si)
(Или да)
En la mitad del silencio
В полной тишине,
Y el quiere probar haber si prendes como madera
И он хочет проверить, горишь ли ты как дерево,
Haber si ardes como madera
Горишь ли ты как дерево,
Como lo haces conmigo...
Как ты это делаешь со мной...
Y lo dudo porque tu y yo siempre somos (0riginales)
И я сомневаюсь, потому что ты и я всегда (оригинальны),
Ahì...
Ах...
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной,
Nunca lo haras con el
Ты никогда не сделаешь это с ним,
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной,
Porque yo pongo en tu cuerpo mira alma y ansias de mujer
Потому что я вкладываю в твоё тело, смотри, душу и желания женщины,
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной,
Es por eso
Именно поэтому
Que te pido
Я прошу тебя
Guarda bien el secreto
Хорошо храни наш секрет,
Como lo haces conmigo
Как ты это делаешь со мной,
Pues no se que voy hacer mañana sino te tengo
Ведь я не знаю, что буду делать завтра, если тебя не будет,
Como lo haces conmigo...
Как ты это делаешь со мной...
No le digas a nadie lo que haces conmigo
Никому не говори, что ты делаешь со мной,
No le digas que eres un volcan encendido
Не говори, что ты - пылающий вулкан,
Que no importe una sola palabra de lo que digan de lo que digan
Пусть тебя не волнует ни единое слово, что бы ни говорили,
Si yo se que tu alma me daras el silencio
Ведь я знаю, что твоя душа отдастся мне в тишине,
Es por eso te pido guarda bien el secreto
Именно поэтому я прошу, хорошо храни наш секрет,
No le digas
Не говори,
No le digas
Не говори,
No le digas nada no le digas
Ничего не говори, не говори,
No le digas no le digas no le digas
Не говори, не говори, не говори,
Nena no le digas no le digas no le digas mi vida no le digas...
Детка, не говори, не говори, не говори, моя жизнь, не говори...





Writer(s): David Pabon


Attention! Feel free to leave feedback.