Lyrics and translation Maía - He Tenido Que Aprender

He Tenido Que Aprender

Quise verte lejos de mi vida,
Después de aquella tarde sin salida
Quise detener el tiempo, si hubiera podido
Habría borrado ese momento
Pero no pude ser, que no pude, y me arrepiento
Por haberte hecho llorar sin consuelo
He tenido que aprender a vivir
Con tus lágrimas en mis recuerdos
He tenido que aprender a dormir
Y sin soñar que aun te tengo
He tenido que aprender a reír
Para no morir de miedo.

No quiero causarte lástima
Ni pretendo que de un día para otro me perdones
Solo quiero que tu alma, sepa de mi boca
No he dejado nunca de llorar por ti, sin consuelo

(Bis)
Laralaralaralalarala...
Oooooo, ee, ei iee

He tenido que aprender a vivir
Con tus lágrimas en mis recuerdos
He tenido que aprender a dormir
Y sin soñar que aun te tengo
He aprendido a morir
Para así vivir de nuevo
Para así vivir de nuevo.

J'ai dû apprendre

J'ai voulu te voir loin de ma vie,
Après cet après-midi sans issue
J'ai voulu arrêter le temps, si j'avais pu
J'aurais effacé ce moment
Mais je n'ai pas pu, je n'ai pas pu, et je le regrette
De t'avoir fait pleurer sans réconfort
J'ai dû apprendre à vivre
Avec tes larmes dans mes souvenirs
J'ai dû apprendre à dormir
Et sans rêver que je t'ai encore
J'ai dû apprendre à rire
Pour ne pas mourir de peur.

Je ne veux pas te faire pitié
Je ne prétends pas que tu me pardonnes du jour au lendemain
Je veux juste que ton âme sache de ma bouche
Je n'ai jamais cessé de pleurer pour toi, sans réconfort

(Bis)
Laralaralaralalarala...
Oooooo, ee, ei iee

J'ai dû apprendre à vivre
Avec tes larmes dans mes souvenirs
J'ai dû apprendre à dormir
Et sans rêver que je t'ai encore
J'ai appris à mourir
Pour ainsi revivre
Pour ainsi revivre.