Lyrics and translation Maía - La Película

La Película

Yo
Que soy como el agua
Yo siempre me entrego
No me guardo nada

A veces el viento
Me mueve por dentro y rompe mi calma
Pero desconoces
Que puedo ser dulce, suave y delicada
Con fuego en el alma

Y tú
Sales corriendo y me dejas sola en esta película
No quedó tiempo ni pa′ tomarte la matrícula
¿Cómo es posible
Que esto termine
Si es que nunca comenzó?

Y yo no sé
Tal vez te intimidé
Tal vez me equivoqué
Tal vez no vimos más allá

Y yo qué sé
Si te da por volver
Si es que te esperaré
Si el tiempo nos dirá
Cómo será después

Ah ah

No, no es culpa de nadie
A veces la vida no es como la vemos
Mo estamos atados
No hay ningún camino si no lo queremos

Pero sin aviso, sin paracaídas
Me sueltas del cielo
Me mandas al suelo

Y tú
Sales corriendo y me dejas sola en esta película
No quedó tiempo ni pa' tomarte la matrícula
¿Cómo es posible
Que esto termine
Si es que nunca comenzó?

Y yo no sé
Tal vez te intimidé
Tal vez me equivoqué
Tal vez no vimos más allá
Y yo qué sé
Si te da por volver
Si es que te esperaré
Ah ahh
(Me dejas sola en la película)
(Sola en la película)
(Sola en la película, película, película) ¿Cómo?
(Me dejas sola en la película)

Me dejas sola y entusiasmada
(Me dejas sola en la película)
Bailando sola e ilusionada
(Me dejas sola en la película)
Quédate conmigo, échate pa′ acá
Que yo te voy a enamorar
(Me dejas sola en la película)
Porque estoy sola en la película
(¡Maía!)
¡Sabor!
¡Wow!
Te empeliculaste
Te alocaste
Ni la matrícula me dejaste
Armaste mucho show y ni en tarima te has monta'o
Esto ha termina'o y ni siquiera ha comenza′o
Bájate de esa nube, pela′o
Que esto ya no va y es cuento pasa'o
Periódico de ayer ya finaliza′o
Y yo no sé
Yo no sé
Ay, yo no sé
Yo no sé

Фильм

Я, как вода
Всегда отдаю себя
Ничего не удерживаю
Никогда

Порой ветры
Колышут меня изнутри, нарушают мой покой
Но ты не знаешь
Что я могу быть нежной, мягкой и деликатной
Но в душе моей горит пламя

Но почему ты
Убежал и оставил меня одну в этом фильме
Не успела даже номер твой записать
Как это возможно
Что все закончилось
Если все так и не начиналось?

И я не знаю
Может, я тебя напугала
Может, я была неправа
Может, мы не увидели дальше

И кто знает
Если ты вернешься
Буду ли я ждать
Время покажет
Что будет дальше

А-а

Это не чья-то вина
Просто иногда жизнь не такая, какой мы ее видим
Мы не связаны
Не существует пути, если мы того не хотим

Но без предупреждения, без парашюта
Ты сбросил меня с небес
Ты послал меня на землю

Но почему ты
Убежал и оставил меня одну в этом фильме
Не успела даже номер твой записать
Как это возможно
Что все закончилось
Если все так и не начиналось?

И я не знаю
Может, я тебя напугала
Может, я была неправа
Может, мы не увидели дальше
И кто знает
Если ты вернешься
Буду ли я ждать
А-а
(Ты оставил меня одну в фильме)
(Одну в фильме)
(Одну в фильме, фильме, фильме) Что?
(Ты оставил меня одну в фильме)

Ты оставил меня одну и восторженную
(Ты оставил меня одну в фильме)
Танцующую в одиночестве и с иллюзиями
(Ты оставил меня одну в фильме)
Останься со мной, подойди сюда
Потому что я заставлю тебя влюбиться
(Ты оставил меня одну в фильме)
Потому что я одна в фильме
(Maía!)
Вкус!
Вау!
Ты попала в фильм
Ты сошла с ума
Ты даже не оставила номер
Ты устроила большое шоу и даже не вышла на сцену
Все закончилось, даже не начавшись
Спускайся с облаков, приятель
Это уже прошлое и не стоит возвращаться
Газета вчерашнего дня уже закончилась
И я не знаю
Я не знаю
Эх, я не знаю
Я не знаю