Lyrics and translation Maía - Mi Canto

Mi Canto

Tu llanto será mi llanto
Tu nombre mi abecedario
No desesperes que pronto regresaré
Tu amor será mi cosecha
El vino sobre mi mesa
Y yo seré el cafecito en tu amanecer
Tus ojos serán mi guía
Tu alma mi melodía
Tus labios serán el puerto donde llegar
Espérame con locura
Que yo te llevo ternura
La espera de un loco abrazo me va a matar

Canto, llenará tus sueños
Para susurrarte al oído y decirte cosas de amor
Canto, tú eres el dueño
Todo y que a pesar de que no estas cerca
Estudia mi voz
Canto triste y sincero
Es un puñado de versos, que salen del corazón
Canto sabor a pueblo y de ilusión
Lleva la esencia de lo que siento yo.

Me despierto con tu ausencia
Que muero por tu presencia
Envíame una señal que quiero tener
Tu boca que me acaricia
Un beso que se deslice
Con la fuerza de un volcán
Yo te quiero ver

(Bis)
... De tu recuerdo y de tu voz, me alimento yo
Contigo estaré antes que caiga el sol

Canto, llenará tus sueños
Para susurrarte al oído y decirte cosas de amor
Canto sabor a pueblo y de ilusión
Lleva la esencia de lo que siento yo
Este es mi canto, lleva la esencia de lo que siento yo.

Mon Chant

Tes larmes seront mes larmes
Ton nom, mon alphabet
Ne désespère pas, je reviendrai bientôt
Ton amour sera ma récolte
Le vin sur ma table
Et je serai le petit café de ton lever du soleil
Tes yeux seront mon guide
Ton âme, ma mélodie
Tes lèvres seront le port où j'arriverai
Attends-moi avec folie
Car je t'apporte la tendresse
L'attente d'une folle étreinte va me tuer

Mon chant remplira tes rêves
Pour te murmurer à l'oreille et te dire des mots d'amour
Mon chant, tu en es le maître
Même si tu n'es pas près
Étudie ma voix
Un chant triste et sincère
C'est une poignée de vers qui sortent du cœur
Un chant au goût de village et d'espoir
Il porte l'essence de ce que je ressens.

Je me réveille avec ton absence
Et je meurs d'envie de ta présence
Envoie-moi un signe, je veux avoir
Ta bouche qui me caresse
Un baiser qui glisse
Avec la force d'un volcan
Je veux te voir

(Bis)
... Je me nourris de ton souvenir et de ta voix
Je serai avec toi avant que le soleil ne se couche

Mon chant remplira tes rêves
Pour te murmurer à l'oreille et te dire des mots d'amour
Un chant au goût de village et d'espoir
Il porte l'essence de ce que je ressens
C'est mon chant, il porte l'essence de ce que je ressens.