Lyrics and translation Maía - Niña Bonita

Niña Bonita

No quiero ser tu niña bonita
Quiero tocar la luna con el corazón
Quiero ser una estrella en tu vida
Pa′ iluminar y verte en cada anochecer
Y antes de amanecer

Yo quiero ser quien cause la herida (yo quiero ser quien cause la herida)
Para meterme dentro y ser tu adoración
Quiero contar las horas vividas
El tiempo que perdí por no tenerte a ti
Por no tenerte a ti aquí dentro de mí
Quiero pertenecer a tu vida

No quiero ser tu niña bonita
Ni quiero estar perdida en tu sueño
Quiero pertenecer a tu vida
Quiero causar la herida de amor

Cada mañana escuchar tu corazón
Sentir que tienes para mí todo el amor
Que me das como yo quiero tu cariño
Que cada día se va llenando de cariño y amor

Cariño y amor
Cariño y amor

No quiero ser quien frene tu vida (no quiero ser quien frene tu vida)
Quiero mirar que crece tu imaginación
Quiero ser solo tu compañía
Y quiero estar ahí para romper el hielo
Cuando falte calor, cuando falte calor
Quiero pertenecer a tu vida

No quiero ser tu niña bonita
Ni quiero estar perdida en tu sueño
Quiero pertenecer a tu vida
Quiero causar la herida de amor

Cada mañana escuchar tu corazón
Sentir que tienes para mí todo el amor
Que me das como yo quiero tu cariño
Que cada día se va llenando de cariño y amor

Yo solo tengo para ti (cariño)
Te entrego todo lo que soy (mi amor)
Si yo te di mi corazón (cariño)
Fue porque tomaste de mí (mi amor)

Voy a entregarte todo lo que llevo dentro
Todo el cariño, todo el amor
A vivir todo el día en mi pensamiento
Y estás metido en cada rincón

(Cariño, y amor)
Tú tienes todo aquello que necesito
Tienes cariño, tienes amor
Y tienes cada parte de lo que siento
Ya no imagino cómo vivir sin ti
¡Hey!

No quiero ser tu niña bonita
Ni quiero estar perdida en tu sueño
Quiero pertenecer a tu vida
Quiero causar la herida de amor

Cada mañana escuchar tu corazón
Sentir que tienes para mí todo el amor
Que me das como yo quiero tu cariño
Que cada día se va llenando de cariño y amor

(Cariño y amor
Cariño y amor)
Cariño y amor

Ma belle

Je ne veux pas être ta petite beauté
Je veux toucher la lune avec mon cœur
Je veux être une étoile dans ta vie
Pour éclairer et te voir à chaque coucher de soleil
Et avant le lever du soleil

Je veux être celle qui cause la blessure (je veux être celle qui cause la blessure)
Pour entrer à l'intérieur et être ton adoration
Je veux compter les heures vécues
Le temps que j'ai perdu à ne pas t'avoir
A ne pas t'avoir ici à l'intérieur de moi
Je veux appartenir à ta vie

Je ne veux pas être ta petite beauté
Ni veux-je être perdue dans ton rêve
Je veux appartenir à ta vie
Je veux causer la blessure d'amour

Chaque matin, écouter ton cœur
Sentir que tu as pour moi tout l'amour
Que tu me donnes comme je veux ton affection
Que chaque jour se remplit d'affection et d'amour

Affection et amour
Affection et amour

Je ne veux pas être celle qui freine ta vie (je ne veux pas être celle qui freine ta vie)
Je veux voir ton imagination grandir
Je veux être juste ta compagnie
Et je veux être là pour briser la glace
Quand il manque de chaleur, quand il manque de chaleur
Je veux appartenir à ta vie

Je ne veux pas être ta petite beauté
Ni veux-je être perdue dans ton rêve
Je veux appartenir à ta vie
Je veux causer la blessure d'amour

Chaque matin, écouter ton cœur
Sentir que tu as pour moi tout l'amour
Que tu me donnes comme je veux ton affection
Que chaque jour se remplit d'affection et d'amour

Je n'ai que pour toi (affection)
Je te donne tout ce que je suis (mon amour)
Si je t'ai donné mon cœur (affection)
C'est parce que tu as pris de moi (mon amour)

Je vais te donner tout ce que j'ai à l'intérieur
Toute l'affection, tout l'amour
Vivre toute la journée dans ma pensée
Et tu es dans chaque recoin

(Affection, et amour)
Tu as tout ce dont j'ai besoin
Tu as l'affection, tu as l'amour
Et tu as chaque partie de ce que je ressens
Je n'imagine plus comment vivre sans toi
Hé!

Je ne veux pas être ta petite beauté
Ni veux-je être perdue dans ton rêve
Je veux appartenir à ta vie
Je veux causer la blessure d'amour

Chaque matin, écouter ton cœur
Sentir que tu as pour moi tout l'amour
Que tu me donnes comme je veux ton affection
Que chaque jour se remplit d'affection et d'amour

(Affection et amour
Affection et amour)
Affection et amour