Lyrics and translation Maía - Pa' Lante

Pa' Lante

Cuba, Colombia
Maia, micha

Hay que estar dispuesto a apostarlo todo
Porque en la vida todo se vale
Y aunque caigas o resbales
Lo importante es que te levantes

Nadie te dijo que sería fácil
Porque lo fácil, fácil se va
Mejor siembra y persevera
Así el destino sonría

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues solo tú eres el dueño

No pares, no pares
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

No pares, no pares
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

Cada sueño, cada meta
Son posibles si te arriesgas
Nada es fácil, no lo creas
El esfuerzo sí se premia

De lo bueno no dan tanto
El camino hay que sudarlo
Lo que como palma sube
Oye, como coco baja

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues solo tú eres el dueño

No pares, no pares
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

No pares, no pares (oh, no pares)
Vamos con todos pa'lante (pa'lante)
Sin miedo, sin freno
Siempre libre de equipaje

No te subestimes, ni pienses que no puede ser
Siempre trata como que no vamos a ver
Como el marinero guiándose por las estrellas
Como el elefante dejando huella

Hoy se pierde, mañana se gana
Si no es por la puerta es por la ventana
"Cua-cua", le dijo el sapo a la rana
Camina, chama, pa' que no te quedes con las ganas

Si no te atreves nunca tendrás
Lo que el destino te quiere dar
Echa pa'lante y no mires atrás
No, uh

No pares, no pares (oh)
Vamos con todos pa'lante (vamo')
Sin miedo (Maia), sin freno
Siempre libre de equipaje
No pares, no pares (Micha)
Vamos con todos pa'lante
Sin miedo, sin freno (uh-yeah) (uy, Colombia)
No pares, no pares (no pares; un día atrás del otro, es que es un di pa' mí)
Sin miedo, sin freno (así es la vida, gozáa)

No pares, no pares (hay que estar dispuesto a apostarlo todo)
Sin miedo, sin freno
Porque en la vida todo se vale

Вперёд

Куба, Колумбия
Maía, miлая моя

Приготовься поставить всё на карту
Ведь в жизни всё имеет значение
И даже если упадёшь или оступишься
Главное — встать

Никто не говорил, что будет легко
Потому что всё легкодоступное легко уходит
Лучше потрудись и упорствуй
Чтобы судьба улыбнулась

Дай волю своим мечтам
Даже если они кажутся незначительными
Будь благодарна за то, что имеешь
Потому что только ты им владеешь

Не останавливайся, не останавливайся
Мы все движемся вперёд
Без страха, без тормозов
Всегда свободные от лишнего груза

Не останавливайся, не останавливайся
Мы все движемся вперёд
Без страха, без тормозов
Всегда свободные от лишнего груза

Каждая мечта, каждая цель
Возможны, если ты рискнёшь
Ничего не даётся легко, не верь
Но усердие вознаграждается

Всё хорошее достаётся не так легко
Путь нужно прокладывать с усилием
То, что поднимается вверх, как пальма
Слушай, опускается вниз, как кокос

Дай волю своим мечтам
Даже если они кажутся незначительными
Будь благодарна за то, что имеешь
Потому что только ты им владеешь

Не останавливайся, не останавливайся
Мы все движемся вперёд
Без страха, без тормозов
Всегда свободные от лишнего груза

Не останавливайся, не останавливайся (ох, не останавливайся)
Мы все движемся вперёд (вперёд)
Без страха, без тормозов
Всегда свободные от лишнего груза

Не недооценивай себя и не думай, что у тебя ничего не получится
Всегда веди себя так, как будто мы никогда не увидимся
Как моряк, ориентирующийся по звёздам
Как слон, оставляющий след

Сегодня проиграешь, завтра выиграешь
Если не через дверь, то через окно
"Ква-ква", — сказала лягушка жабе
Двигайся, детка, чтобы не остаться без желаемого

Если не рискнёшь, никогда не получишь
То, что судьба уготовала тебе
Иди вперёд и не оглядывайся назад
Нет, ух

Не останавливайся, не останавливайся (ох)
Мы все движемся вперёд (давай)
Без страха (Maía), без тормозов
Всегда свободные от лишнего груза
Не останавливайся, не останавливайся (Micha)
Мы все движемся вперёд
Без страха, без тормозов (ух-е-х) (ух, Колумбия)
Не останавливайся, не останавливайся (не останавливайся; день за днём, это день для меня)
Без страха, без тормозов (такова жизнь, наслаждайся)

Не останавливайся, не останавливайся (приготовься поставить всё на карту)
Без страха, без тормозов
Ведь в жизни всё имеет значение