Maia - Se Me Acabó el Amor - translation of the lyrics into English
Maia Se Me Acabó el Amor

Maia - Se Me Acabó el Amor

Lyrics and translation Maia - Se Me Acabó el Amor




Se Me Acabó el Amor
My Love Is Gone
Si yo pudiera encontrar hoy las palabras
If I could find the words today
Y marcharme sin dejar dolor en tu corazón
And leave without leaving pain in your heart
Si encontrara la manera de explicar mi despedida
If I could find a way to explain my goodbye
Sin dejar un mal sabor
Without leaving a bad taste
No es culpa de tus besos
It's not your kisses' fault
De tus manos, que sin miedo me acarician
Of your hands, which caress me without fear
No busques algo que ya se ha perdido
Don't look for something that is already lost
En una tonta discusión
In a silly argument
No tiene, no le encuentro
I don't have it, I can't find it
No existe explicación
There is no explanation
Se me acabó el amor, se fue así nomás
My love is gone, it went away like that
Sin avisármelo
Without warning me
Y no pensó jamás en el dolor que viviría en ti
And it never thought of the pain it would live in you
Se me acabó el amor
My love is gone
Se fue
It's gone
Cómo olvidar esos momentos que vivimos
How can I forget those moments we lived
La intensidad de cada día, lo descubierto junto a ti
The intensity of each day, what we discovered together
Los momentos compartidos
The moments we shared
Lo felices que hemos sido
How happy we have been
Mas no sé como se fue
But I don't know how it's gone
No sé como pedirte perdón
I don't know how to ask you for forgiveness
Por mis palabras sin sentido
For my meaningless words
No sé cómo encender de nuevo el corazón
I don't know how to rekindle my heart
Solo tengo este adiós
I only have this goodbye
No tienen, no le encuentro
I don't have them, I can't find them
No existe explicación
There is no explanation
Se me acabó el amor, se fue así nomás
My love is gone, it went away like that
Sin avisármelo
Without warning me
Y no pensó jamás en el dolor que viviría en ti
And it never thought of the pain it would live in you
Se me acabó el amor
My love is gone
Y no puedo explicarlo
And I can't explain it
No encuentro las palabras
I can't find the words
Se fue
It's gone




Writer(s): Prado Caicedo Ricardo, Loewy Karen Alexandra
Maia - Baile de los Sueños
Album
Baile de los Sueños
date of release
27-01-2004

1 No Sé Decirlo (Versión Bossa Nova)
2 Niña Bonita
3 Al Oído
4 Candela
5 No Sé Decirlo
6 No Espero Nada de Ti
7 Perfecta Ola
8 Quédate
9 Se Me Acabó el Amor
10 Sin Ti Ya No
11 Yo Te Pido
12 Ve a Volar
13 Baile de los Sueños
14 Se Me Acabó el Amor (Versión Salsa)
Attention! Feel free to leave feedback.