Lyrics and translation Maia - Serpihan Sesal

Serpihan Sesal

Cinta apa yang sedang terjadi
Seminggu tanpa berita
Seminggu tanpa cerita
Seminggu juga tanpa bicara
Dan cinta
Sedang apakah dirimu
Mengapa tak ada kabar
Mengapa tak jua datang
Dimanakah dirimu berada
Cinta jangan engkau tinggalkan aku
Aku tahu aku yang bersalah
Kupikir kubisa tanpamu
Tapi aku tak sekuat itu
Kumohon kau kembali kepelukku
Namun bila engkau tak kembali
Mungkin lebih baik ku mati saja
Cinta sedang apakah dirimu
Mengapa tak ada kabar
Mengapa tak jua datang
Diam membuat hatiku piluh
Dan cinta aku meminta maafmu
Ku juga minta sayangmu
Tunjukkan apa salahku
Dimanakah dirimu berada
Cinta jangan engkau tinggalkan aku
Aku tahu aku yang bersalah
Kupikir kubisa tanpamu
Tapi aku tak sekuat itu
Kumohon kau kembali kepelukku
Namun bila engkau tak kembali
Mungkin lebih baik ku mati saja
Kini aku sadari kaulah yang terbaik
Dan tak ada yang bisa gantikan cintamu

Fragments de regrets

Quel amour est en train de se produire
Une semaine sans nouvelles
Une semaine sans histoire
Une semaine aussi sans parler
Et l'amour
Où es-tu en ce moment ?
Pourquoi pas de nouvelles ?
Pourquoi ne viens-tu pas ?
Où es-tu ?
Amour, ne me laisse pas
Je sais que c'est moi qui ai tort
Je pensais que je pouvais vivre sans toi
Mais je ne suis pas aussi forte que ça
S'il te plaît, reviens dans mes bras
Mais si tu ne reviens pas
Peut-être que je ferais mieux de mourir
Amour, où es-tu en ce moment ?
Pourquoi pas de nouvelles ?
Pourquoi ne viens-tu pas ?
Le silence rend mon cœur douloureux
Et l'amour, je te demande pardon
Je te demande aussi ton affection
Montre-moi ce que j'ai fait de mal
Où es-tu ?
Amour, ne me laisse pas
Je sais que c'est moi qui ai tort
Je pensais que je pouvais vivre sans toi
Mais je ne suis pas aussi forte que ça
S'il te plaît, reviens dans mes bras
Mais si tu ne reviens pas
Peut-être que je ferais mieux de mourir
Maintenant je réalise que tu es le meilleur
Et rien ne peut remplacer ton amour