DoLL - Maiah Manser translation in German

DoLL

I lie awake, restless
Letting you get the best of
Everything that I am

Thinking fast, broken
I won't be another token
That you spin around in your hands

Well, I was rollin' like a pair of dice in Las Vegas
But your Halloween kiss won't fix this
Your little lies are takin' their toll
After all the blowin', am I a good

Good enough doll?
Good enough doll for ya?
Good enough doll?
Good enough?

My mind is racin', speedin'
Your hidden words prove I'm not feelin'
Out of line

But I'm a woman, golden
I won't let nobody hold me down
Or dim my shine

Well, I was rollin' like a pair of dice in Las Vegas
But your Halloween kiss won't fix this
Your little lies are takin' their toll
After all the blowin', am I a good

Good enough doll?
Good enough doll for ya?
Good enough doll?
Good enough?

She could never know, love, hurt you more than me
And you don't need nobody else to prove your masculinity
And she could never know, love, hurt you more than me
And you don't need nobody else to prove your masculinity

Good enough doll
Good enough doll for ya
Good enough doll (For ya)
Good enough

Am I a
Good enough doll?
Good enough doll for ya? (Good enough doll)
Good enough doll? (Wish I could let it be)
Good enough, hmm, for ya?

PuPpE

Ich liege wach, ruhelos
Lasse dich die Oberhand gewinnen über
Alles, was ich bin

Denke schnell, gebrochen
Ich werde keine weitere Spielmarke sein
Die du in deinen Händen herumdrehst

Nun, ich rollte wie ein Paar Würfel in Las Vegas
Aber dein Halloween-Kuss wird das nicht reparieren
Deine kleinen Lügen fordern ihren Tribut
Nach all dem Theater, bin ich eine gute

Gute genug Puppe?
Gute genug Puppe für dich?
Gute genug Puppe?
Gut genug?

Mein Verstand rast, beschleunigt
Deine versteckten Worte beweisen, dass ich nicht
falsch liege

Aber ich bin eine Frau, golden
Ich lasse mich von niemandem unterkriegen
Oder mein Strahlen dämpfen

Nun, ich rollte wie ein Paar Würfel in Las Vegas
Aber dein Halloween-Kuss wird das nicht reparieren
Deine kleinen Lügen fordern ihren Tribut
Nach all dem Theater, bin ich eine gute

Gute genug Puppe?
Gute genug Puppe für dich?
Gute genug Puppe?
Gut genug?

Sie könnte weder Liebe kennen, Liebling, noch dich mehr verletzen als ich
Und du brauchst niemand anderen, um deine Männlichkeit zu beweisen
Und sie könnte weder Liebe kennen, Liebling, noch dich mehr verletzen als ich
Und du brauchst niemand anderen, um deine Männlichkeit zu beweisen

Gute genug Puppe
Gute genug Puppe für dich
Gute genug Puppe (Für dich)
Gut genug

Bin ich eine
Gute genug Puppe?
Gute genug Puppe für dich? (Gute genug Puppe)
Gute genug Puppe? (Wünschte, ich könnte es lassen)
Gut genug, hmm, für dich?