Lyrics and translation Maiah Manser - Sweet Hell

Sweet Hell

Tonight, I'm silence
Buy some men, tidal waves
I've used up all my words
I have nothing else to say
So I sit here feeling stuck
Under my own shoe

Squirming in the pavement
And reaching for the blue of sky
That awaits what all those people say
Are these heavenly gates
That turn no one away

When I fell to the ground
Hit the bottom
With my heavy head
Cracks in my bones, sticks and stones
But I never bled

Then my foot hit the ground
And I rose to the highest hill
It's a choice to live in heaven
Or your own sweet hell
No more hell
No more hell
No more hell
No more hell

For the hope of love
Is to mend all hearts
Who have fallen, broken
Living in the fall
But the truth 'bout the bottom
Is you think that you're higher, yeah

Dying in the stream
With a bottle of gin
And you thought you had your feet
But you knew it would win

If your false smile faded
With a blink of an eye
Would it really all matter?
Did you live your best life?

When I fell to the ground
Hit the bottom
With my heavy head
Cracks in my bones, sticks and stones
But I never bled

Then my foot hit the ground
And I rose to the highest hill
It's a choice to live in heaven
Or your own sweet hell
No more hell
No more hell
No more hell
No more hell

I fell to the ground and
Hell (I fell, take, more)
No more hell (I fell, take, more)
No more hell (I fell, take, more)
No more hell

No, no, nah-nah-nah-nah-nah (I fell, take, more)
(I fell, take, more)
No more hell (I fell, take)
No more hell
Hell

L'enfer sucré

Ce soir, je suis le silence
Achete des hommes, des raz-de-marée
J'ai épuisé tous mes mots
Je n'ai plus rien à dire
Alors je suis assise ici, coincée
Sous ma propre chaussure

Je me tortille sur le trottoir
Et je tends la main vers le bleu du ciel
Qui attend ce que tous ces gens disent
Sont-ce ces portes célestes
Qui ne refusent personne ?

Quand je suis tombée au sol
J'ai touché le fond
Avec ma tête lourde
Des fissures dans mes os, des bâtons et des pierres
Mais je n'ai jamais saigné

Puis mon pied a touché le sol
Et je me suis élevée jusqu'à la plus haute colline
C'est un choix de vivre au paradis
Ou dans ton propre enfer sucré
Plus d'enfer
Plus d'enfer
Plus d'enfer
Plus d'enfer

Car l'espoir d'amour
Est de réparer tous les cœurs
Qui sont tombés, brisés
Vivant dans la chute
Mais la vérité sur le fond
C'est que tu penses être plus haut, oui

Mourant dans le courant
Avec une bouteille de gin
Et tu pensais avoir les pieds
Mais tu savais qu'il gagnerait

Si ton faux sourire s'estompait
D'un clin d'œil
Est-ce que tout cela aurait vraiment de l'importance ?
As-tu vécu ta meilleure vie ?

Quand je suis tombée au sol
J'ai touché le fond
Avec ma tête lourde
Des fissures dans mes os, des bâtons et des pierres
Mais je n'ai jamais saigné

Puis mon pied a touché le sol
Et je me suis élevée jusqu'à la plus haute colline
C'est un choix de vivre au paradis
Ou dans ton propre enfer sucré
Plus d'enfer
Plus d'enfer
Plus d'enfer
Plus d'enfer

Je suis tombée au sol et
L'enfer (Je suis tombée, prend, plus)
Plus d'enfer (Je suis tombée, prend, plus)
Plus d'enfer (Je suis tombée, prend, plus)
Plus d'enfer

Non, non, nah-nah-nah-nah-nah (Je suis tombée, prend, plus)
(Je suis tombée, prend, plus)
Plus d'enfer (Je suis tombée, prend)
Plus d'enfer
L'enfer