Lyrics and translation Maian feat. kohver - Fuego
Kus
kadusid?
Où
es-tu
parti
?
Kuule,
mul
oli
siin
vaja
tähtsamat
asja
ajada.
Écoute,
j'avais
quelque
chose
d'important
à
faire
ici.
Ahah,
selge!
Ah,
d'accord !
Paar
kiiremat
tiiru.
Quelques
tours
rapides.
Põiki
Karksi-Nuiast
liigun.
Je
traverse
Karksi-Nuia.
Olen
ammu
tahtnud
teada,
et
miks
ma
tegin
nii
Je
voulais
savoir
depuis
longtemps
pourquoi
j'avais
fait
ça
Ja
miks
mul
tossus
liiva?
Et
pourquoi
j'ai
du
sable
dans
les
chaussures
?
Lussuliiva.
Olen
kiirem,
ma
olen
parem,
ma
olen
viidan'd
Du
sable
mou.
Je
suis
plus
rapide,
je
suis
meilleur,
je
suis
plus
rapide
Oma
allikatest
ennemuiste,
varem
lasin
sitta.
De
mes
sources,
j'ai
dégueulé
avant.
Ja
varas
alles
nüüd,
sest
ainult
nimi
jäänud
riita.
Et
le
voleur
n'est
arrivé
que
maintenant,
car
seul
le
nom
est
resté
en
conflit.
Ma
olen
fuego.
Je
suis
fuego.
Olen
vihane
ja
mitte
enam
pisike.
Je
suis
en
colère
et
je
ne
suis
plus
petit.
Hasta
luego.
Hasta
luego.
Jookse
ruttu,
ruttu,
ruttu.
Cours
vite,
vite,
vite.
Kui
mind
sa
kuskil
uuesti
nägema
peaks,
Si
tu
me
vois
à
nouveau
quelque
part,
Siis
kummarda
ette
ja
vabanda
taha.
Alors
incline-toi
et
excuse-toi.
Sa
oled
üks
kiust,
sinu
paha.
Tu
es
une
poussière,
ton
mal.
Tiirutan
ümber
ja
süda
on
paha,
Je
fais
le
tour
et
mon
cœur
est
mauvais,
Liigutan
puusi
ja
segi
su
pea
Je
bouge
mes
hanches
et
je
mélange
ta
tête
Selle
hea
plika,
Cette
bonne
fille,
Kes
ta
võib
rebida
pealt.
Qui
peut
la
déchirer.
Üki,
kaki,
ai,
ai.
Üki,
kaki,
ai,
ai.
Pole
mõtet
olla
pai,
pai.
Il
n'y
a
aucune
raison
d'être
gentil,
gentil.
Ja
kui
need
klounid
seda
lubavad,
Et
si
ces
clowns
le
permettent,
Siis
haiget
neile
kordamööda,
mitu
korda
uuesti
teen.
Alors
je
les
ferai
mal
à
tour
de
rôle,
plusieurs
fois
de
suite.
Konkreetne
mõistatus.
Une
énigme
concrète.
Olen
iseenda
pisikene
saladus,
Je
suis
mon
propre
petit
secret,
Et
mis
ma
teen
ja
kus
ma
olen
kummaga
koos.
Ce
que
je
fais
et
où
je
suis
avec
qui.
Sa
ikka
ümber
palava
pudru,
ma
olen
hoos.
Tu
es
toujours
autour
de
la
bouillie
chaude,
je
suis
en
ébullition.
Sa
imed
nagu
oleksid
sa
Imaverest.
Tu
suce
comme
si
tu
étais
Imaverest.
Mina
pime
nagu
oleksin
ma
prillideta
kõndinud,
Je
suis
aveugle
comme
si
j'avais
marché
sans
lunettes,
Ja
enda
otsa
kukkunud.
Et
je
suis
tombé
sur
moi-même.
Ja
imestasin,
kes
sa
oled,
Et
j'ai
été
surpris
de
savoir
qui
tu
étais,
Kui
sind
kaine
peaga
ma
trehvasin.
Quand
je
t'ai
rencontré
avec
la
tête
sobre.
Asjalood
on
kehvasti,
Les
choses
vont
mal,
Meeste
pruudid
vihased,
Les
épouses
des
hommes
sont
en
colère,
Et
miks
ma
järsku
plaanidesse
sisse
lambist
astusin.
Pourquoi
j'ai
soudainement
marché
dans
leurs
plans
comme
une
lumière.
Plaanisite
pulma,
aga
siis
Maian.
Vous
avez
planifié
le
mariage,
mais
ensuite
Maian.
Ma
olen
fuego.
Je
suis
fuego.
Olen
vihane
ja
mitte
enam
pisike.
Je
suis
en
colère
et
je
ne
suis
plus
petit.
Hasta
luego.
Hasta
luego.
Jookse
ruttu,
ruttu,
ruttu.
Cours
vite,
vite,
vite.
Kui
mind
sa
kuskil
uuesti
nägema
peaks,
Si
tu
me
vois
à
nouveau
quelque
part,
Siis
kummarda
ette
ja
vabanda
taha.
Alors
incline-toi
et
excuse-toi.
Sa
oled
üks
kiust,
sinu
paha.
Tu
es
une
poussière,
ton
mal.
Ära
vilista
toas
(ära
tee
seda)
Ne
siffle
pas
dans
la
pièce
(ne
le
fais
pas)
Ja
ära
vii
mind
suvel
metsa
(ei,
ei,
ei,
ei).
Et
ne
m'emmène
pas
dans
la
forêt
en
été
(non,
non,
non,
non).
Ära
tikkudega
mängi.
Ne
joue
pas
avec
des
allumettes.
Ma
nagu
kaifi
eeli
särgid.
Je
suis
comme
des
chemises
qui
aiment
le
kaïf.
Paneks
uinudes
kärssa.
Je
mettrais
du
sommeil
dans
la
poussière.
Pikk
pai
minu
lühikesel
sütikul
Un
long
câlin
sur
mon
petit
brûleur
Ja
suust
hot
fire
nagu
tagaotsa
süstikul.
Et
du
feu
brûlant
de
la
bouche
comme
un
propulseur
arrière.
Ja
kuni
pole
numbreid,
siis
hasta
luego.
Et
tant
qu'il
n'y
a
pas
de
numéros,
alors
hasta
luego.
Teeb
tatikate
mängud
makstud
prolego.
Les
jeux
de
poupons
font
des
prolégos
payants.
Ma
fuego,
tõin
sul
lohutuseks
Kinder
Bueno.
Je
suis
fuego,
j'ai
apporté
du
Kinder
Bueno
pour
te
consoler.
Nii
huego,
et
mul
vamos
a
la
playa
pendejo.
Je
joue
comme
ça,
j'ai
vamos
a
la
playa
pendejo.
Ma
olen
fuego.
Je
suis
fuego.
Olen
vihane
ja
mitte
enam
pisike.
Je
suis
en
colère
et
je
ne
suis
plus
petit.
Hasta
luego.
Hasta
luego.
Jookse
ruttu,
ruttu,
ruttu.
Cours
vite,
vite,
vite.
Kui
mind
sa
kuskil
uuesti
nägema
peaks,
Si
tu
me
vois
à
nouveau
quelque
part,
Siis
kummarda
ette
ja
vabanda
taha.
Alors
incline-toi
et
excuse-toi.
Sa
oled
üks
kiust,
sinu
paha.
Tu
es
une
poussière,
ton
mal.
Ma
olen
fuego.
Je
suis
fuego.
Olen
vihane
ja
mitte
enam
pisike.
Je
suis
en
colère
et
je
ne
suis
plus
petit.
Hasta
luego.
Hasta
luego.
Jookse
ruttu,
ruttu,
ruttu.
Cours
vite,
vite,
vite.
Kui
mind
sa
kuskil
uuesti
nägema
peaks,
Si
tu
me
vois
à
nouveau
quelque
part,
Siis
kummarda
ette
ja
vabanda
taha.
Alors
incline-toi
et
excuse-toi.
Sa
oled
üks
kiust,
sinu
paha.
Tu
es
une
poussière,
ton
mal.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.