Encontro Com o Passado - Maiara & Maraisa translation in German

Encontro Com o Passado

Te encontrei por acaso, aí não aguentei
Virei meu copo junto com a mesa

Mas mesmo assim eu não tive a certeza
Será?
Que eu dei de cara com o passado?
Você com esse sorriso tão forçado
Dizendo que agora tá mudado
Que não tá querendo ninguém do lado
Será?
Porque seus olhos tão brilhando tanto?
Alguma coisa tá te incomodando?

Será que algo em mim te fez lembrar?

Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado

Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara de apaixonado

Te encontrei por acaso, aí não aguentei
Virei meu copo junto com a mesa
Mas mesmo assim eu não tive a certeza
Será?
Que eu dei de cara com o passado?
Você com esse sorriso tão forçado
Dizendo que agora tá mudado
Que não tá querendo ninguém do lado
Será?

Porque seus olhos tão brilhando tanto?
Alguma coisa tá te incomodando?
Será que algo aqui te fez lembrar?

Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado
Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara
Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado
Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara
De apaixonado
Te encontrei por acaso

Begegnung mit der Vergangenheit

Ich bin dir zufällig begegnet, da konnte ich nicht anders
Ich habe mein Glas zusammen mit dem Tisch umgestoßen

Aber selbst dann war ich mir nicht sicher
Kann das sein?
Dass ich der Vergangenheit begegnet bin?
Du mit diesem so gezwungenen Lächeln
Sagst, dass du dich jetzt verändert hast
Dass du niemanden an deiner Seite willst
Kann das sein?
Warum leuchten deine Augen so sehr?
Stört dich irgendetwas?

Hat dich vielleicht etwas an mir erinnert?

An die Nächte, in denen wir uns unter der Dusche liebten?
An meinen angenehmen Duft auf deinem Kissen?
An die Art, wie ich es beim Lieben gemacht habe?
Also versuch nicht, mich zu täuschen
Du bist immer noch derselbe wie letztes Jahr

Dich so reden zu hören, ist für mich komisch
Du hast immer noch denselben verliebten Gesichtsausdruck

Ich bin dir zufällig begegnet, da konnte ich nicht anders
Ich habe mein Glas zusammen mit dem Tisch umgestoßen
Aber selbst dann war ich mir nicht sicher
Kann das sein?
Dass ich der Vergangenheit begegnet bin?
Du mit diesem so gezwungenen Lächeln
Sagst, dass du dich jetzt verändert hast
Dass du niemanden an deiner Seite willst
Kann das sein?

Warum leuchten deine Augen so sehr?
Stört dich irgendetwas?
Hat dich vielleicht etwas hier erinnert?

An die Nächte, in denen wir uns unter der Dusche liebten?
An meinen angenehmen Duft auf deinem Kissen?
An die Art, wie ich es beim Lieben gemacht habe?
Also versuch nicht, mich zu täuschen
Du bist immer noch derselbe wie letztes Jahr
Dich so reden zu hören, ist für mich komisch
Du hast immer noch dasselbe Gesicht
An die Nächte, in denen wir uns unter der Dusche liebten?
An meinen angenehmen Duft auf deinem Kissen?
An die Art, wie ich es beim Lieben gemacht habe?
Also versuch nicht, mich zu täuschen
Du bist immer noch derselbe wie letztes Jahr
Dich so reden zu hören, ist für mich komisch
Du hast immer noch dasselbe Gesicht
Eines Verliebten
Ich bin dir zufällig begegnet