Lyrics and translation Maiara & Maraisa - Luz de Velas

Luz de Velas

Me diz então, foi bom?
E se valeu a pena?
Descreva então a cena
Da sua noite especial

O vinho estava bom?
Foi à luz de velas?
E agora que já era
Eu trato tudo tão normal

Já tive a mesma chance
Eu podia até ter feito igual
Mas a nossa diferença
É que eu nunca fui até o final

E agora já não é a hora de se arrepender
E o que vai ser da sua vida
Nem quero saber

Não, não tem ninguém batendo a porta
Ninguém aqui vai te xingar
Não tô quebrando as suas coisas
Eu já quebrei a minha cara

Nós somos mesmo diferentes
Não adianta nem tentar
Espero que me compreenda
Quando estiver no meu lugar

Já tive a mesma chance
Eu podia até ter feito igual
Mas a nossa diferença
É que eu nunca fui até o final

E agora já não é a hora de se arrepender
E o que vai ser da sua vida
Nem quero saber

Não, não tem ninguém batendo a porta
Ninguém aqui vai te xingar
Não tô quebrando as suas coisas
Eu já quebrei a minha cara

Nós somos mesmo diferentes
Não adianta nem tentar
Espero que me compreenda
Quando estiver...

Não, não tem ninguém batendo a porta
Ninguém aqui vai te xingar
Não tô quebrando as suas coisas
Eu já quebrei a minha cara

Nós somos mesmo diferentes
Não adianta nem tentar
Espero que me compreenda
Quando estiver no meu lugar
No meu lugar

Me diz, então foi bom?

Lumière des bougies

Alors, dis-moi, c'était bien ?
Et ça valait la peine ?
Décris-moi la scène
De ta soirée spéciale

Le vin était bon ?
C'était à la lumière des bougies ?
Et maintenant que c'est fini
Je traite tout ça de façon si normale

J'ai eu la même chance
J'aurais même pu faire pareil
Mais notre différence
C'est que je ne suis jamais allée jusqu'au bout

Et maintenant, il n'est plus temps de regretter
Et ce qu'il adviendra de ta vie
Je ne veux pas savoir

Non, personne ne frappe à la porte
Personne ici ne va te réprimander
Je ne casse pas tes affaires
J'ai déjà cassé ma gueule

Nous sommes vraiment différentes
Il est inutile d'essayer
J'espère que tu me comprendras
Quand tu seras à ma place

J'ai eu la même chance
J'aurais même pu faire pareil
Mais notre différence
C'est que je ne suis jamais allée jusqu'au bout

Et maintenant, il n'est plus temps de regretter
Et ce qu'il adviendra de ta vie
Je ne veux pas savoir

Non, personne ne frappe à la porte
Personne ici ne va te réprimander
Je ne casse pas tes affaires
J'ai déjà cassé ma gueule

Nous sommes vraiment différentes
Il est inutile d'essayer
J'espère que tu me comprendras
Quand tu seras...

Non, personne ne frappe à la porte
Personne ici ne va te réprimander
Je ne casse pas tes affaires
J'ai déjà cassé ma gueule

Nous sommes vraiment différentes
Il est inutile d'essayer
J'espère que tu me comprendras
Quand tu seras à ma place
À ma place

Alors, dis-moi, c'était bien ?