Lyrics and translation Maiara & Maraisa - Orgulho da Mamãe

Orgulho da Mamãe

Mãe eu te prometo
Vou criar juízo
Já passou da hora
Ai que trem difícil

Final de semana
É quase todo dia
Eu saio de noite e durmo de dia

Mãe o meu ibope ta valorizado
Deve ser por isso que eu não tenho namorado
Tantas opções
Ta tenso no meu caso
Deixa eu te mostrar o tanto que ta complicado

Mãe o Fernandinho é um cara pra casar
O Mateus é gente boa
E o Dudu é de apaixonar
O Juliano gosta de beijar na boca
E o Juninho de fazer amor com roupa
O Tiaguinho ah... ele gosta de dançar
O Fred é o da balada ele gosta de pagar
De todos eles eu não sei qual é o melhor
Porque papai do céu não fez tudo em um só?
Aah eu vou ser o orgulho da minha mãe
Vou subtrair uns dez da minha vida
Mas enquanto esse dia não chega
Eu quero é que multiplica

La Fierté de Maman

Maman, je te promets
Je vais me calmer
Il est temps
Oh, c'est difficile

Le week-end
C'est presque tous les jours
Je sors le soir et je dors le jour

Maman, mon indice d'audience est élevé
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas de petit ami
Tant d'options
C'est tendu dans mon cas
Laisse-moi te montrer à quel point c'est compliqué

Maman, Fernandinho est un homme à épouser
Mateus est une bonne personne
Et Dudu est à tomber amoureux
Juliano aime embrasser sur la bouche
Et Juninho aime faire l'amour avec des vêtements
Tiaguinho, ah... il aime danser
Fred est celui de la fête, il aime payer
De tous ceux-là, je ne sais pas lequel est le meilleur
Pourquoi Papa du Ciel n'a-t-il pas tout fait en un seul ?
Ah, je vais être la fierté de ma mère
Je vais soustraire dix ans de ma vie
Mais tant que ce jour n'arrive pas
Je veux que ça se multiplie