Lyrics and translation Maiara & Maraisa - Peguei Ranço

Peguei Ranço

É, as coisas mudam, né não, Maraisa?
Eu acho que eu tô com vontade de casar, Maiara

Quem me vê assim nem pensa que eu já fui da noite
Não resistia a um cheiro de bagunça
Ficava dois ou três dias fora de casa
Solta, perdida na rua

Adormeceu o meu lado do mal
Ele despertou o bem em mim
Fez esquecer o meu passado banal
E na vidinha sem futuro ele pôs um fim

Eu peguei ranço daquela vida torta
A bagunceira hoje se comporta
Virou pro certo quem tava do avesso
Troquei mil bocas pelo mesmo beijo

Eu peguei ranço daquela vida torta
A bagunceira hoje se comporta
Chegava tarde, agora eu durmo cedo
Troquei pulseira de balada por anel no dedo

Eita, Maraisa, agora eu mudei
Tô mudada, hein?
Agora tô uma muié, uma muié pra casar
Nós mudou né?
Mudamo′

Adormeceu o meu lado do mal
Ele despertou o bem em mim
Fez esquecer o meu passado banal
E na vidinha sem futuro ele pôs um fim

Eu peguei ranço daquela vida torta
A bagunceira hoje se comporta
Virou pro certo quem tava do avesso
Troquei mil bocas pelo mesmo beijo

Eu peguei ranço daquela vida torta
A bagunceira hoje se comporta
Chegava tarde, agora eu durmo cedo
Troquei pulseira de balada...

Eu peguei ranço daquela vida torta
A bagunceira...
Hoje eu tô comportada
Quem tava do avesso
Oh, oh, oh

Eu peguei ranço daquela vida torta
A bagunceira hoje se comporta
Chegava tarde, agora eu durmo cedo
Troquei pulseira de balada por anel no dedo

Eu peguei ranço
Bom demais
Peguei ranço, Maraisa
Agora eu sou uma mulher direita
Percebi

J'ai eu le dégoût

Oui, les choses changent, n'est-ce pas, Maraisa ?
Je crois que j'ai envie de me marier, Maiara.

Celui qui me voit comme ça ne pense même pas que j'étais une fille de la nuit.
Je ne pouvais pas résister à une odeur de chaos.
Je restais deux ou trois jours hors de la maison.
Libérée, perdue dans la rue.

Il a endormi mon côté sombre.
Il a réveillé le bien en moi.
Il m'a fait oublier mon passé banal.
Et il a mis fin à cette petite vie sans avenir.

J'ai eu le dégoût de cette vie tordue.
La fille turbulente se comporte aujourd'hui.
Celle qui était à l'envers s'est retournée vers le bon côté.
J'ai troqué mille baisers pour le même baiser.

J'ai eu le dégoût de cette vie tordue.
La fille turbulente se comporte aujourd'hui.
J'arrivais tard, maintenant je dors tôt.
J'ai troqué le bracelet de fête pour une bague au doigt.

Oh, Maraisa, maintenant j'ai changé.
J'ai changé, hein ?
Maintenant, je suis une femme, une femme pour se marier.
On a changé, n'est-ce pas ?
On a changé.

Il a endormi mon côté sombre.
Il a réveillé le bien en moi.
Il m'a fait oublier mon passé banal.
Et il a mis fin à cette petite vie sans avenir.

J'ai eu le dégoût de cette vie tordue.
La fille turbulente se comporte aujourd'hui.
Celle qui était à l'envers s'est retournée vers le bon côté.
J'ai troqué mille baisers pour le même baiser.

J'ai eu le dégoût de cette vie tordue.
La fille turbulente se comporte aujourd'hui.
J'arrivais tard, maintenant je dors tôt.
J'ai troqué le bracelet de fête...

J'ai eu le dégoût de cette vie tordue.
La fille turbulente...
Aujourd'hui, je suis bien sage.
Celle qui était à l'envers.
Oh, oh, oh.

J'ai eu le dégoût de cette vie tordue.
La fille turbulente se comporte aujourd'hui.
J'arrivais tard, maintenant je dors tôt.
J'ai troqué le bracelet de fête pour une bague au doigt.

J'ai eu le dégoût.
C'est trop bien.
J'ai eu le dégoût, Maraisa.
Maintenant, je suis une femme droite.
J'ai compris.