Lyrics and translation Maiara & Maraisa - Se Eu Escapar (Ao Vivo)

Se Eu Escapar (Ao Vivo)

Ihuu!
Eu tenho mais é que sofrer, ô!

Como é que tira o meu sono e dorme bem?
Nunca vi em você medo de ficar sem
Eu via o amor da minha vida do meu lado
Quem assistia via ao contrário

Tentaram abrir meu olho
Mas eu fechava pra beijar você de novo
Todo mundo avisou que tava errado
Mas é dificil acordar com apaixonado

Eu tenho mais é que sofrer
Ficar dias sem dormir pra aprender
Eu tenho mais é que chorar
Tem que doer, doer até pra respirar

Eu tenho mais é que sofrer
Ficar dias sem dormir pra aprender
Eu tenho mais é que chorar
Tem que doer, doer até pra respirar

Depois dessa eu aprendo
Se eu escapar, escapar

Aô!
Cês acham que eu escapo, gente?
Escapo não

Como é que tira o meu sono e dorme bem?
Nunca vi em você medo de ficar sem
Eu via o amor da minha vida do meu lado
Quem assistia via ao contrário

Tentaram abrir meu olho
Mas eu fechava pra beijar você de novo
Todo mundo avisou que tava errado
Mas é dificil acordar com apaixonado

Eu tenho mais é que sofrer
Ficar dias sem dormir pra aprender
Eu tenho mais é que chorar
Tem que doer, doer até pra respirar

Eu tenho mais (Vocês!)
É que sofrer (Tem que sofrer ′mermo)
Ficar dias sem dormir pra aprender
(Ninguém vai dormir aqui)
Eu tenho mais é que chorar
Tem que doer, doer até pra respirar

Depois dessa eu aprendo
Se eu escapar, escapar
Eu tenho mais é que sofrer, minha gente

Ô, mas nóis gosta é de sofrer, né não?
Boa demais

Si je m'échappe (En direct)

Ihuu!
Je n'ai qu'à souffrir, oh !

Comment peux-tu me priver de sommeil et dormir paisiblement ?
Je n'ai jamais vu en toi la peur de te retrouver sans moi.
Je voyais l'amour de ma vie à mes côtés.
Ceux qui regardaient voyaient le contraire.

Ils ont essayé d'ouvrir mes yeux.
Mais je les fermais pour t'embrasser à nouveau.
Tout le monde a prévenu que c'était une erreur.
Mais il est difficile de se réveiller d'un rêve amoureux.

Je n'ai qu'à souffrir.
Passer des nuits blanches pour apprendre.
Je n'ai qu'à pleurer.
Il faut que ça fasse mal, que ça fasse mal même pour respirer.

Je n'ai qu'à souffrir.
Passer des nuits blanches pour apprendre.
Je n'ai qu'à pleurer.
Il faut que ça fasse mal, que ça fasse mal même pour respirer.

Après ça, j'apprends.
Si je m'échappe, si je m'échappe.

Aô !
Vous pensez que je m'échappe, les gens ?
Je ne m'échappe pas.

Comment peux-tu me priver de sommeil et dormir paisiblement ?
Je n'ai jamais vu en toi la peur de te retrouver sans moi.
Je voyais l'amour de ma vie à mes côtés.
Ceux qui regardaient voyaient le contraire.

Ils ont essayé d'ouvrir mes yeux.
Mais je les fermais pour t'embrasser à nouveau.
Tout le monde a prévenu que c'était une erreur.
Mais il est difficile de se réveiller d'un rêve amoureux.

Je n'ai qu'à souffrir.
Passer des nuits blanches pour apprendre.
Je n'ai qu'à pleurer.
Il faut que ça fasse mal, que ça fasse mal même pour respirer.

Je n'ai qu'à (Vous !)
Souffrir (Il faut souffrir vraiment)
Passer des nuits blanches pour apprendre.
(Personne ne va dormir ici)
Je n'ai qu'à pleurer.
Il faut que ça fasse mal, que ça fasse mal même pour respirer.

Après ça, j'apprends.
Si je m'échappe, si je m'échappe.
Je n'ai qu'à souffrir, mon cher.

Oh, mais on aime souffrir, n'est-ce pas ?
C'est tellement bon.