Lyrics and translation Maiara e Maraisa - Dois Idiotas

Dois Idiotas

Foi mal
Eu devia ter dito da primeira vez que senti
Você sempre me dando sinais e eu nunca entendi
A minha covardia te afastou de mim

Eu sei
Que fiquei esperando o momento de me declarar
Mais na vida ninguém tem certeza
Antes de se arriscar
Depois de tanto tempo, frente a frente aqui
Frente a frente aqui

Minhas indiretas, tão diretas
Eu senti saudades e não te falei
Não é sempre que a gente acerta
O amor andava do meu lado e eu não abracei

Sabe
A verdade é que nós não passamos de dois idiotas
E deixamos o medo e o destino fechar nossas portas
Por que só foi dizer agora

Sabe
Ainda sinto um frio na barriga como antigamente
Coração quase sai pela boca, mas infelizmente
O tempo não foi amigo da gente
Seguimos rumos diferentes

Minhas indiretas, tão diretas
Eu senti saudades e não te falei
Não é sempre que a gente acerta
O amor andava do meu lado e eu não abracei

Sabe
A verdade é que nós não passamos de dois idiotas
E deixamos o medo e o destino fechar nossas portas
Por que só foi dizer agora

Sabe
Ainda sinto um frio na barriga como antigamente
Coração quase sai pela boca, mas infelizmente
O tempo não foi amigo da gente...

Sabe, eu sei que você sabe
A verdade é que nós não passamos de dois idiotas
E deixamos o medo e o destino fechar nossas portas
Por que só foi dizer...
Por que só foi dizer agora

Ainda sinto um frio na barriga como antigamente
Coração quase sai pela boca, mas infelizmente
O tempo não foi amigo da gente
Seguimos rumos diferentes
Foi mal

Two Idiots

I'm sorry
I should have told you the first time I felt it
You always gave me signs and I never understood
My cowardice pushed you away from me

I know
I've been waiting for the moment to confess
But in life, nobody is certain
Before taking a risk
After so long, face to face here
Face to face here

My indirectness, so direct
I missed you and I didn't tell you
It's not always that we get it right
Love was walking by my side and I didn't embrace it

You know
The truth is we're nothing but two idiots
And we let fear and destiny close our doors
Why did I only tell you now?

You know
I still get butterflies in my stomach like before
My heart almost jumps out of my chest, but unfortunately
Time was not on our side
We took different paths

My indirectness, so direct
I missed you and I didn't tell you
It's not always that we get it right
Love was walking by my side and I didn't embrace it

You know
The truth is we're nothing but two idiots
And we let fear and destiny close our doors
Why did I only tell you now?

You know
I still get butterflies in my stomach like before
My heart almost jumps out of my chest, but unfortunately
Time wasn't on our side...

You know, I know you know
The truth is we're nothing but two idiots
And we let fear and destiny close our doors
Why did I only tell...
Why did I only tell you now?

I still get butterflies in my stomach like before
My heart almost jumps out of my chest, but unfortunately
Time wasn't on our side
We took different paths
I'm sorry