Couldn't Be Long - Maicee translation in French

Couldn't Be Long

We'll fight every storm that would step between us two
We'll start getting on well with every assholes too
I mean, bearing them is already fine, we should be able to live together
Let's don't be like them, right?
Oh king of mine, I'll put you on the throne
We would always be in pairs like each chromosome
And when you get undressed lord my mind is blown
If I were to choose between brad and leo I would have none
But you, you're an A bomb, you're always wetting my palms
Shining so bright that you illuminate the sky in a second,
And I might have been warned, don't fall for a don juan
Cause when you'll start feeling you would die for him, he would be gone
But everything is under control, you should not worry hijo
My feelings are unreachable like sun through a sombrero
And maybe this guy can move me like no one could
But I got strong and he would do nothing else but do me good

Could it be that perfect with someone else
How do you do that you are always in my head
You blow away my sorrow
You got me feeling mellow
Is it love that you show?

So come on take my hand, I'll show you how it goes
There's no rules, but I can always call the shots
I know how you like it, let me be in charge
Be my prince charming I'll be Cinderella
And if you miss one step, I won't let you fall
Carry you through the darkness with my brawny arms
Don't worry babe, it feels good to know we can count on each other
Don't listen to the others, tell them we'll talk to them later
You feel that breeze, we're all at peace,
Let's enjoy it before somebody just ruins it
Magnificent, astonishing, hearing your voice is like hearing wind instruments
I get shakes in my body, could you stop intimidating me
Stop unleashing my primal part, the one that is so beastly
And that's just my instinct, my animal side hidden
Deep down in me but somehow you've learned how to release it

Could it be that perfect with someone else
How do you do that you are always in my head
(You make me feeling fine, and also you got that smile)
You blow away my sorrow
You got me feeling mellow
Is it love that you show?
Real phenomenon, take me and we'll be on that trip
With you couldn't be long

I couldn't be wrong, sipping cocktails all day long
And like that I will stand strong, while to me you will belong
Get it, I'll be in the cockpit, we got all the aces
Enjoying like we're supposed to do, so would you give me a hit

Could it be that perfect with someone else
How do you do that you are always in my head
(You're doing me good, you're doing me right)
You blow away my sorrow
You got me feeling mellow
Is it love that you show?
Real phenomenon, take me and we'll be on that trip
With you couldn't be long

Impossible de durer longtemps

Nous combattrons chaque tempête qui se dressera entre nous deux
Nous commencerons à bien nous entendre avec tous les connards aussi
Je veux dire, les supporter est déjà bien, on devrait pouvoir vivre ensemble
Ne soyons pas comme eux, d'accord ?
Oh mon roi, je te mettrai sur le trône
Nous serions toujours en paires comme chaque chromosome
Et quand tu te déshabilles mon chéri mon esprit est époustouflé
Si je devais choisir entre Brad et Leo, je n'aurais aucun des deux
Mais toi, tu es une bombe A, tu me fais toujours transpirer les mains
Tu brilles si fort que tu illumines le ciel en une seconde,
Et j'aurais peut-être dû être avertie, ne tombe pas amoureuse d'un Don Juan
Car quand tu commenceras à sentir que tu mourrais pour lui, il sera parti
Mais tout est sous contrôle, tu ne devrais pas t'inquiéter hijo
Mes sentiments sont inaccessibles comme le soleil à travers un sombrero
Et peut-être que ce mec peut me bouleverser comme personne d'autre ne le pouvait
Mais je suis forte et il ne ferait rien d'autre que de me faire du bien

Est-ce que ça pourrait être parfait avec quelqu'un d'autre
Comment fais-tu pour être toujours dans ma tête
Tu effaces ma tristesse
Tu me fais me sentir détendue
Est-ce l'amour que tu montres ?

Alors viens, prends ma main, je te montrerai comment ça marche
Il n'y a pas de règles, mais je peux toujours donner le ton
Je sais ce que tu aimes, laisse-moi être aux commandes
Sois mon prince charmant, je serai Cendrillon
Et si tu rates un pas, je ne te laisserai pas tomber
Je te porterai à travers les ténèbres avec mes bras musclés
Ne t'inquiète pas mon cœur, c'est bon de savoir qu'on peut compter l'un sur l'autre
N'écoute pas les autres, dis-leur qu'on leur parlera plus tard
Tu sens cette brise, nous sommes tous en paix,
Profitons-en avant que quelqu'un ne vienne gâcher tout ça
Magnifique, étonnant, t'entendre parler c'est comme entendre des instruments à vent
J'ai des tremblements dans le corps, tu pourrais arrêter de m'intimider
Arrête de libérer ma part primitive, celle qui est si bestiale
Et c'est juste mon instinct, mon côté animal caché
Au fond de moi, mais tu as appris comment le libérer

Est-ce que ça pourrait être parfait avec quelqu'un d'autre
Comment fais-tu pour être toujours dans ma tête
(Tu me fais me sentir bien, et aussi tu as ce sourire)
Tu effaces ma tristesse
Tu me fais me sentir détendue
Est-ce l'amour que tu montres ?
Véritable phénomène, prends-moi et on partira en voyage
Avec toi, ça ne pourrait pas durer longtemps

Je ne peux pas me tromper, siroter des cocktails toute la journée
Et comme ça, je serai forte, alors que tu m'appartiendras
Comprends, je serai dans le cockpit, nous avons tous les as
On profite comme on est censé le faire, alors tu veux me donner un coup

Est-ce que ça pourrait être parfait avec quelqu'un d'autre
Comment fais-tu pour être toujours dans ma tête
(Tu me fais du bien, tu me fais bien)
Tu effaces ma tristesse
Tu me fais me sentir détendue
Est-ce l'amour que tu montres ?
Véritable phénomène, prends-moi et on partira en voyage
Avec toi, ça ne pourrait pas durer longtemps