Maicee - Done with You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maicee - Done with You




Done with You
Fini avec toi
You wasted too much of my time
Tu as gaspillé tellement de mon temps
Don't you dare think I want you to be mine
N'ose pas penser que je veux que tu sois à moi
Get away from me
Va-t'en de moi
It's been days since you're stuck in my head and I want you gone now
Ça fait des jours que tu es coincé dans ma tête et je veux que tu partes maintenant
Wanna hit you so bad
J'ai envie de te frapper tellement fort
Put all my strength in my fists and knock you out
Mettre toute ma force dans mes poings et te mettre K.O.
And while you're lying down, I'mma be about
Et pendant que tu seras allongé, je vais
To spit in your face but look at my eyes, still
Te cracher à la figure, mais regarde mes yeux, toujours
Do I look like I suffer?
Est-ce que j'ai l'air de souffrir ?
Do I look like a pigeon watching you stroke her?
Est-ce que j'ai l'air d'un pigeon qui te regarde la caresser ?
Never guess what sucker
N'imagine jamais, crétin
I'll go through this and will come out being tougher
Je vais traverser ça et en sortir plus forte
Take a deep breath cause it's gonna hurt
Prends une grande inspiration parce que ça va faire mal
Never meant to harm you well it was at first
Je n'avais jamais l'intention de te faire du mal, au début
And I asked the devil, told me you will be cursed
Et j'ai demandé au diable, il m'a dit que tu serais maudit
If you have a bad life already well it will be worse
Si tu as déjà une mauvaise vie, eh bien, ça va empirer
That what happens when you do something wrong
C'est ce qui arrive quand tu fais quelque chose de mal
You reap what you sow let's both sing it along
Tu récoltes ce que tu sèmes, chantons ça ensemble
I could do this all the night until dawn
Je pourrais faire ça toute la nuit jusqu'à l'aube
Lecturing you is not so bad at all
Te donner des leçons n'est pas si mal que ça
You taught me a lot and I won't waste it all
Tu m'as appris beaucoup de choses et je ne vais pas tout gâcher
Fortunately there's my mate alcohol
Heureusement, j'ai mon pote l'alcool
Tryna help me in the best way he can
Il essaie de m'aider du mieux qu'il peut
You can see clearer after some rum
Tu vois plus clair après un peu de rhum
Can you only realize what you lost, jerk?
Est-ce que tu réalises seulement ce que tu as perdu, abruti ?
Do you see that blondie over there, murked?
Tu vois cette blonde là-bas, elle est foutue ?
I'mma roll the two of you in the dirt
Je vais vous rouler tous les deux dans la poussière
Doesn't even have humps but let's make her twerk
Elle n'a même pas de bosses, mais on va la faire twerker
And does not even have a brain
Et elle n'a même pas de cerveau
Come on look at me and say my name
Allez, regarde-moi et dis mon nom
Looks like she's been knocked down by a train
On dirait qu'elle a été renversée par un train
At least she'll never make that mistake again
Au moins, elle ne refera plus jamais cette erreur
Trying to get fine, it ain't easy oh
Essayer d'aller bien, c'est pas facile oh
Actions out of line and the all thing blow
Des actions hors de contrôle et tout s'envole
And while you're with that hoe, I'm getting my ducks in a row,
Et pendant que tu es avec cette salope, je mets mes affaires en ordre,
And you don't have to be mad when
Et tu n'as pas besoin d'être en colère quand
You'll find out that without you I glow
Tu découvriras que sans toi, je rayonne
Wasn't mad at you, in the first place
Je n'étais pas en colère contre toi, au début
Always tried to keep the poker face
J'ai toujours essayé de garder mon visage impassible
If you had hidden stuff, it was okay,
Si tu cachais des choses, c'était ok,
I was the only one that you craved
J'étais la seule que tu désirais
I didn't think it was possible to have any less respect for you
Je ne pensais pas qu'il était possible d'avoir encore moins de respect pour toi
Wanted to punch your testicle when I
J'avais envie de te donner un coup de poing dans les testicules quand j'ai
Heard that twice you've gone too far
Entendu que tu étais allé trop loin deux fois
You inspired most of my songs
Tu as inspiré la plupart de mes chansons
But I swear to god this is the last one
Mais je te jure que c'est la dernière
When I will end it, you won't be existing
Quand je vais mettre fin à ça, tu n'existeras plus
To me and my heart you'll be dead in a coffin, get it?
Pour moi et mon cœur, tu seras mort dans un cercueil, tu comprends ?
One day you'll come to me, begging, begging
Un jour, tu viendras me voir, à supplier, à supplier
Can I talk to you for a minute, minute?
Puis-je te parler une minute, une minute ?
But you won't even have a second, second
Mais tu n'auras même pas une seconde, une seconde
You see my shoe? Can you lick it, lick it
Tu vois ma chaussure ? Tu peux la lécher, la lécher
See that oil? Let's spill it, spill it
Tu vois cet huile ? On va la renverser, la renverser
All over your body, that's my spirit, spirit
Partout sur ton corps, c'est mon esprit, mon esprit
And not gonna just watch a bit, a bit
Et je ne vais pas juste regarder un peu, un peu
Until it's done I will just sit, just sit
Jusqu'à ce que ce soit fini, je vais juste m'asseoir, juste m'asseoir
Laying in bed busy writing a song
Allongée au lit, occupée à écrire une chanson
Smashing your head on the ground with no sound
Te frapper la tête contre le sol sans bruit
To law and non violence I am not bound
Je ne suis pas liée à la loi et à la non-violence
Sooner than you think I'll be wearing the crown
Plus vite que tu ne le penses, je porterai la couronne
Trying to get fine, it ain't easy oh
Essayer d'aller bien, c'est pas facile oh
Actions out of line and the all thing blow
Des actions hors de contrôle et tout s'envole
And while you're with that hoe, I'm getting my ducks in a row,
Et pendant que tu es avec cette salope, je mets mes affaires en ordre,
And you don't have to be mad when
Et tu n'as pas besoin d'être en colère quand
You'll find out that without you I glow
Tu découvriras que sans toi, je rayonne





Maicee - Done with You
Album
Done with You
date of release
25-09-2017


Attention! Feel free to leave feedback.