Lyrics and translation Maicee - Empty Eyes

Empty Eyes

I once had this dream
Where everyone yelled, screamed
Impossible to distinguish all the faces through the steam
There I can see those kids, burning up the limousines
The misery had recover them with despair and yet they seem
Quite fine, they might not go to college
Their life is determined even if it's hard to acknowledge
And yep they're guided by some kind of twisted passion
And you know all that can't be undone by affirmative action
And in my dream, I was down on my knees
Praying, and hoping joy and life can be synonyms
I figured out that the world in which we are living in
Is so difficult to stand, especially when there is no friends in it
To cheer you up, and make you laugh
No one is there to fill your little empty heart
But please stay calm, just do not harm
All the others who are there and sing this song

Oh, but how did we get to live in a world like this?
I can't bear to see this stuff, all of this will ever stop?
Oh, and I can't stand seeing those stains
Everything we can do, is to pull together to love each other

United we'll stand in front of this behavior

And in this nightmare, I was dancing in a concert
With friends and people, rocking and smiling as well
Even children were there for their first time,
And some others students were drinking at the bar
And BAM suddenly, I heard shots behind me
Everything went so fast, we got on ground, so scary
Children lying on the floor, a huge blood bath
I pinched myself, I felt it, it must be real, but wait

Oh, but how did we get to live in a world like this?
I can't bear to see this stuff, all of this will ever stop?
Oh, and I can't stand seeing those stains
Everything we can do, is to pull together to love each other

United we'll stand in front of this behavior

But how come this can happen?
I'm standing there all frightened
How is it possible to have no feelings and just kill innocents
Without hesitation, adoring the destruction
But look at yourself, and throw up in front of your reflection
Here, may i give you this, this is called l.o.v.e and humanity
Please use it before acting by stupidity
And submission, I really hope one day you will realize
That you can be better than that so please stop the fight
L.o.v.e is the key

Des yeux vides

J'ai eu ce rêve un jour
Où tout le monde criait, hurlait
Impossible de distinguer tous les visages à travers la vapeur
Là, je vois ces enfants, brûlant les limousines
La misère les a récupérés avec le désespoir et pourtant ils semblent
Bien, ils n'iront peut-être pas à l'université
Leur vie est déterminée, même s'il est difficile de le reconnaître
Et oui, ils sont guidés par une sorte de passion tordue
Et tu sais que tout cela ne peut pas être défait par des actions affirmatives
Et dans mon rêve, j'étais à genoux
Priant et espérant que la joie et la vie puissent être synonymes
J'ai compris que le monde dans lequel nous vivons
Est si difficile à supporter, surtout quand il n'y a pas d'amis dedans
Pour te remonter le moral et te faire rire
Personne n'est là pour remplir ton petit cœur vide
Mais s'il te plaît, reste calme, ne fais pas de mal
A tous les autres qui sont là et chantent cette chanson

Oh, mais comment en sommes-nous arrivés à vivre dans un monde comme celui-ci ?
Je ne supporte pas de voir ça, tout cela s'arrêtera un jour ?
Oh, et je ne supporte pas de voir ces taches
Tout ce que nous pouvons faire, c'est nous rassembler pour nous aimer les uns les autres

Unis, nous nous tiendrons devant ce comportement

Et dans ce cauchemar, je dansais dans un concert
Avec des amis et des gens, balançant et souriant aussi
Même les enfants étaient là pour la première fois,
Et quelques autres étudiants buvaient au bar
Et BAM soudain, j'ai entendu des coups de feu derrière moi
Tout est allé si vite, on s'est mis à terre, tellement effrayant
Des enfants gisant sur le sol, un bain de sang immense
Je me suis pincée, je l'ai senti, ça devait être réel, mais attends

Oh, mais comment en sommes-nous arrivés à vivre dans un monde comme celui-ci ?
Je ne supporte pas de voir ça, tout cela s'arrêtera un jour ?
Oh, et je ne supporte pas de voir ces taches
Tout ce que nous pouvons faire, c'est nous rassembler pour nous aimer les uns les autres

Unis, nous nous tiendrons devant ce comportement

Mais comment cela peut-il arriver ?
Je suis là, toute effrayée
Comment est-il possible de n'avoir aucun sentiment et de simplement tuer des innocents
Sans hésitation, adorant la destruction
Mais regarde-toi, et vomis devant ton reflet
Voici, puis-je te donner ceci, ça s'appelle l'amour et l'humanité
S'il te plaît, utilise-le avant d'agir par stupidité
Et soumission, j'espère vraiment qu'un jour tu réaliseras
Que tu peux être mieux que ça, alors s'il te plaît, arrête le combat
L'amour est la clé