Lyrics and translation Maicee - No Seasons

No Seasons

You brought me confidence, everything I needed to use
To be strong and face life as a real woman would do
So I did, grow up and the little girl I was
Became uninhibited, and didn't care about her flaws
And you, used to joke, you were always teasing me
But it is called tough love, and I would always answer quickly
Babe, I liked our style, and we had so much fun, jumping on the clouds
On our dates, felt my heartbeat in my veins
You were intimidating but I worshiped you in a way
Must have been fate, we were on the same page
Getting on so well that our love could have built gates
To overcome any obstacle, our story was logical
And when we were together not a thing was audible
The seasons passed by, we would not pay attention
To the rest of the world, and between us, no tensions

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

But you were doing nothing, stuck in your bed just playing
While I was doing so much stuff I didn't think I could fit in a day
Our days became grey
And bit by bit we started loosing that magical thing we had back then
Ding ding dong
Whenever I sang songs, you were not supporting me
The way you should so I kept on
Telling you, I miss you, and would you
Want to go out with me i'll introduce you to my new
Friends?
But you didn't want to,
Kept on saying you had no money, but you did nothing to earn some
How did you want us to carry on like this, no routine is possible
You know I really meant the way I felt
I know you did too
This broke our hearts into pieces, but now,
We're healed I guess

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

Pas de saisons

Tu m'as donné confiance, tout ce dont j'avais besoin pour utiliser
Pour être forte et affronter la vie comme une vraie femme le ferait
Alors je l'ai fait, j'ai grandi et la petite fille que j'étais
Est devenue décomplexée et ne s'est plus souciée de ses défauts
Et toi, tu aimais plaisanter, tu me taquinais toujours
Mais on appelle ça l'amour dur, et je répondais toujours rapidement
Bébé, j'aimais notre style, et on s'amusait tellement, à sauter sur les nuages
À nos rendez-vous, je sentais mon cœur battre dans mes veines
Tu étais intimidant, mais je t'adorais d'une certaine manière
Ça devait être le destin, on était sur la même longueur d'onde
On s'entendait tellement bien que notre amour aurait pu construire des portes
Pour surmonter n'importe quel obstacle, notre histoire était logique
Et quand on était ensemble, rien n'était audible
Les saisons passaient, on ne faisait pas attention
Au reste du monde, et entre nous, pas de tensions

Oh bébé, tu me rends
Folle, je t'aime tellement
Mon chéri, tu me fais savoir
Comment la vie peut être merveilleuse

Oh bébé, tu me rends
Folle, je t'aime tellement
Mon chéri, tu me fais savoir
Comment la vie peut être merveilleuse

Mais tu ne faisais rien, tu restais au lit à jouer
Alors que je faisais tellement de choses que je ne pensais pas pouvoir faire en une journée
Nos journées sont devenues grises
Et petit à petit, on a commencé à perdre cette magie qu'on avait avant
Ding ding dong
Chaque fois que je chantais des chansons, tu ne me soutenais pas
Comme tu le devrais, alors j'ai continué à
Te dire que tu me manques, et est-ce que tu
Veux sortir avec moi, je te présenterai à mes nouveaux
Amis ?
Mais tu ne voulais pas,
Tu continuais à dire que tu n'avais pas d'argent, mais tu ne faisais rien pour en gagner
Comment voulais-tu qu'on continue comme ça, aucune routine n'est possible
Tu sais que je voulais vraiment dire ce que je ressentais
Je sais que toi aussi
Ça nous a brisé le cœur en morceaux, mais maintenant,
On est guéris, je suppose

Oh bébé, tu me rends
Folle, je t'aime tellement
Mon chéri, tu me fais savoir
Comment la vie peut être merveilleuse

Oh bébé, tu me rends
Folle, je t'aime tellement
Mon chéri, tu me fais savoir
Comment la vie peut être merveilleuse