Lyrics and translation Maiday - Wish You'd Met Me First

Wish You'd Met Me First

I wish she was a bitch
Someone I could contend with
Somebody you
Just ended up with
But boy, it's just my luck
She's beautiful as fuck
And we'd probably be friends
If we should ever meet
I'd have to pretend
I didn't love her man

I wish you'd met me first
What if my love runs a river deeper than hers?
Oh, my timing, my timing is my curse
I wish you'd met me first
Oh, I wish you'd met me first

It's not in my interest
To put you to the test
I'd never mess
With your happiness, no, no
So friends is where we're at
I have to accept that
And smile when you say her name
And ask you how she is
And hug you when you say
You're having your first kid

I wish you'd met me first
What if my love runs a river deeper than hers?
Oh, my timing, my timing is my curse
I wish you'd met me first
Oh, I wish you'd met me first

Maybe in another existence
We'll be together
But till then I'll keep my distance
Cause you belong to her

I wish you'd met me first
What if my love runs a river deeper than hers?
Oh, my timing, my timing is my curse
I wish you'd met me first
Oh, I wish you'd met me first

Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой

Жалею, что она не стерва,
C которой пришлось бы бороться,
C которой ты бы
Просто был.
Но мне, как назло,
Она чертовски красива,
И, наверняка, мы бы с ней подружились,
Если бы встретились.
Мне пришлось бы притворяться,
Что я не люблю ее мужчину.

Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой,
Что, если моя любовь — река глубже, чем ее?
О, этот момент, этот момент — мое проклятие,
Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой,
О, как бы я хотела, чтобы ты встретил меня первой.

Это не в моих интересах —
Испытывать тебя,
Я бы никогда не стала
Рисковать твоим счастьем, нет, нет.
Поэтому мы просто друзья,
Я должна смириться с этим
И улыбаться, когда ты произносишь ее имя,
И спрашивать, как она,
И обнимать тебя, когда ты скажешь,
Что у вас будет ребенок.

Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой,
Что, если моя любовь — река глубже, чем ее?
О, этот момент, этот момент — мое проклятие,
Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой,
О, как бы я хотела, чтобы ты встретил меня первой.

Может быть, в другой жизни
Мы будем вместе,
Но до тех пор я буду держать дистанцию,
Ведь ты принадлежишь ей.

Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой,
Что, если моя любовь — река глубже, чем ее?
О, этот момент, этот момент — мое проклятие,
Хотела бы я, чтобы ты встретил меня первой,
О, как бы я хотела, чтобы ты встретил меня первой.