Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Ainakin Puolet
Junan
ääni
on
kirkas
ja
lohdullinen
Звук
поезда
яркий
и
успокаивающий
Sä
oot
kotona
nyt
ja
mä
en
Теперь
ты
дома
а
я
нет
Aamu
laahautuu
eteenpäin
vavahdellen
Утро
тянется
с
толчками.
Ja
mä
en
nää
И
я
ничего
не
вижу.
Ostan
lipun
ja
meen
minne
sanotaan
Я
куплю
билет
и
поеду
туда,
куда
скажу.
Joku
rapisuttaa
eväspapereitaan
Кто-то
хрустит
бумажками
для
завтрака.
Asfaltti
kiiltää
kuin
palaisi
maa
Асфальт
блестит,
как
горящая
земля.
Ja
mä
en
nää
И
я
ничего
не
вижу.
Mut
jos
osaisin
olla
kuin
ihmiset
on
Но
если
бы
я
мог
быть
как
люди
...
Jos
osaisin
olla
hyvin
Если
бы
я
мог
быть
хорошим
...
Niin
me
yhdessä
soitaisiin
Вот
как
мы
будем
играть
вместе.
Niinkuin
soi
soinnuista
syvin
Как
самый
глубокий
из
аккордов.
Ja
niin
mä
jäisin
ihaniin
nurkkiisi
luuhaamaan
И
поэтому
я
останусь
в
твоем
милом
уголке.
Kiertäisin
kanssas
koko
huuhaa-maan
Я
бы
обошел
с
тобой
весь
мир
.
Voi
mä
poistaisin
pimeen
О,
я
бы
вытащил
тебя
из
темноты.
Vaihtaisin
nimee
Я
бы
сменил
имя.
Mä
kauheudet
löisin
Я
бы
поборол
все
эти
ужасы.
Mä
söisin
sun
suruista
puolet
Я
бы
съел
половину
твоих
печалей.
Ainakin
puolet
По
крайней
мере
наполовину
Vaunun
lattia
tahmee
ja
sotkuinen
Пол
троллейбуса
липкий
и
грязный
Sä
oot
kotona
nyt
ja
mä
en
Теперь
ты
дома
а
я
нет
Mullon
laukussa
kirja
ja
lapanen
Книга
и
варежка
в
моей
сумке.
Luen
lehden
en
tajua
sanaakaan
Я
читаю
газету
и
не
понимаю
ни
слова
Ympärillä
muut
jatkavat
maailmoissaan
По
всему
миру.
Kuten
ennenkin,
ja
mä
tuijotan
vaan
Так
же,
как
и
раньше,
и
я
просто
смотрю.
Ja
mä
en
nää
И
я
ничего
не
вижу.
Mut
jos
osaisin
olla
kuin
ihmiset
on...
Но
если
бы
я
мог
быть
таким,
как
люди...
Ja
mä
kuulen
sun
äänen
И
я
слышу
твой
голос.
Se
niin
kuulaana
soi
Это
так
громко
Ja
vielä
mä
maailman
toiseksi
taion
И
я
буду
вторым
домом
в
мире,
Kohtaan
sut
jos
sakin
ja
silloin
aion
я
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу,
если
они
это
сделают,
и
тогда
я
...
Vain
suudelmin
sun
huulet
valella
Только
поцелуями
будут
смазаны
твои
губы.
Ja
tuulet
palella
ei
И
ветры
холодные.
Jos
osaisin
olla
kuin
ihmiset
on...
Если
бы
я
мог
быть
таким,
как
люди...
Kaikki
sun
huolet
Все
твои
заботы
...
Ainakin
puolet
По
крайней
мере
наполовину
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maija Vilkkumaa
Attention! Feel free to leave feedback.