Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Auringonpimennys

Auringonpimennys

Maa oli mrk ja tumma
Ja taivas kuin sokerilient
Mun suussa maistui kardemumma ja kahvi
Me kveltiin pellon viert
Kun mentiin seuraamaan auringonpimennyst
Aamulla varhain kun suu on kuiva ja iho hyry
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja s kuiskasit viel meidn avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedn et sin hetken rakastin
Kun piv oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tuuli hyvili nuorta viljaa
Niin arkaa ja vaaleanvihre
Me seistiin aivan hiljaa
M tuskin uskalsin hengitt
Jossain kauempaa kuunneltiin radiosta
Tietoja kuusta ja milt nytt varhaisaamun s
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja s kuiskasit viel meidn avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedn et sin hetken rakastin
Kun piv oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja kun pimeys tuli, se tuli nopeaan
Linnut nousi taivaalle huutamaan
M meinasin itkuun purskahtaa
Kviks tss sittenkin nin
Me puhuttiin
Mit jos me jdn pimen
Hervottomina hetkeen vrisemn
Jnteiksi maailmaan jhtyvn
Tuijottamaan ylspin
Ja m painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja s kuiskasit viel meidn avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedn et sin hetken rakastin
Kun piv oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja jos en muuta niin sen tiedn et sin hetken rakastin
Kun piv oli nuori ja ihanasti sekaisin

Солнечное затмение

Земля была мрачной и темной
А небо как сахарный сироп
Во рту моем вкус кардамона и кофе
Мы шли по краю поля
Когда пошли наблюдать солнечное затмение
Утром рано, когда во рту сухо, а кожа горит
И тогда я прижалась к тебе, как луна, плывущая в объятиях солнца
И ты прошептал, что с нашей помощью мир спасется
И если я ничего больше не знаю, то знаю, что в тот миг я любила тебя
Когда день был юн и чудесно сбит с толку
Ветер ласкал юные колосья
Такие нежные и светло-зеленые
Мы стояли совсем тихо
Я едва осмеливалась дышать
Где-то вдалеке слушали радио
Новости о луне и как выглядит раннее утро сейчас
И тогда я прижалась к тебе, как луна, плывущая в объятиях солнца
И ты прошептал, что с нашей помощью мир спасется
И если я ничего больше не знаю, то знаю, что в тот миг я любила тебя
Когда день был юн и чудесно сбит с толку
И когда тьма пришла, она пришла быстро
Птицы взмыли в небо с криками
Я чуть не расплакалась
Так быстро все произошло
Мы говорили
Что, если мы тоже скоро исчезнем
Дрожащими от этого мгновения
Превращаясь в ледяные жилы мира
Глядя ввысь
И я прижалась к тебе, как луна, плывущая в объятиях солнца
И ты прошептал, что с нашей помощью мир спасется
И если я ничего больше не знаю, то знаю, что в тот миг я любила тебя
Когда день был юн и чудесно сбит с толку
И если я ничего больше не знаю, то знаю, что в тот миг я любила тебя
Когда день был юн и чудесно сбит с толку