Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Hei, siitä on kauan
Kun sä katosit öihin
Hävisit pois
Pimeisiin töihin
Noihin kiemuroihin, joihin palaan nyt
Tai milloinkaan
Hei siit on kauemmin vielä
Kun me sovittiin että meistä kumpikaan ei
Virran mukana uisi, antautuisi
Muistatsä?
Silloin maistui suussa
Autolämmin valkkari
Ja sä sanoit:
"Kuule tyttöni,
Sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan"
Pikatiellä tankkityhjeni
Hätävilkut ja kroppa kaareksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Se ei lopu ikinä
Ja nyt mä kuljin vain tuolla
Kun mä muka oisin ihan tavallinen
Menen töihin ja jumppaan ja lauantaisaunaan
Se on kauheeta
Ja joskus maistui suussa
Autolämmin valkkari
Sinä sanoit:
"Kuule tyttöni, sit kun on nähty tää maa, me pystytään mihin vaan"
Ryöstettiin kauppa kahdesti
Mä jätin lapun anteeksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Ja se ei lopu ikinä
Mä huusin:
"Joo me ollaan Bonnie ja Clyde, eikä ne saa meitä koskaan"
Mut niin, sit ne kuitenkin sai
Anna mulle lämmin valkkari
Sano mulle "kuule tyttöni, sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan"
Ryöstettiin kauppa kahdesti
Mä jätin lapun anteeksi
Sit kun on nähty tää maa
Me pystytään mihin vaan
Pikatiellä tankki tyhjeni
Hätävilkut ja kroppa kaareksi
Sit kun on nähty tää maa me pystytään mihin vaan
Tänä kesänä
Tänä kesänä
Ja se ei lopu ikinä
Sinä kesänä
Sinä kesänä
Ja se ei lopu ikinä

Бонни и Клайд

Привет, прошло много времени
С тех пор, как ты исчезал в ночи
Пропадал,
Занимаясь темными делами
В тех закоулках, куда я теперь вернусь
Или никогда
Привет, прошло еще больше времени
С тех пор, как мы договорились, что никто из нас не
Поплывет по течению, не сдастся
Помнишь?
Тогда во рту чувствовался вкус
Теплого белого вина из машины
И ты сказал:
"Слушай, девочка моя,
Когда мы увидим весь этот мир, мы сможем все"
На шоссе у меня закончился бензин
Аварийка и тело, выгнутое дугой
Когда мы увидим весь этот мир
Мы сможем все
Мы сможем все
Этим летом
Этим летом
Оно никогда не закончится
А теперь я просто хожу вот так
Как будто я совсем обычная
Хожу на работу, занимаюсь спортом, хожу в баню по субботам
Это ужасно
И иногда во рту чувствовался вкус
Теплого белого вина из машины
Ты говорил:
"Слушай, девочка моя, когда мы увидим весь этот мир, мы сможем все"
Мы дважды грабили магазин
Я оставила записку с извинениями
Когда мы увидим весь этот мир
Мы сможем все
Мы сможем все
Этим летом
Этим летом
Этим летом
И оно никогда не закончится
Я кричала:
"Да, мы Бонни и Клайд, и они нас никогда не поймают"
Но вот, все-таки поймали
Дай мне теплого белого вина
Скажи мне "слушай, девочка моя, когда мы увидим весь этот мир, мы сможем все"
Мы дважды грабили магазин
Я оставила записку с извинениями
Когда мы увидим весь этот мир
Мы сможем все
На шоссе у меня закончился бензин
Аварийка и тело, выгнутое дугой
Когда мы увидим весь этот мир, мы сможем все
Этим летом
Этим летом
И оно никогда не закончится
Тем летом
Тем летом
И оно никогда не закончится