Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - En kadu hetkeäkään

En kadu hetkeäkään

Te ajatte mut pois
Seison tässä hiljaa
Tideän että oon
Tehnyt kaiken väärin
Oon pelotellut lapsia
Ja vakoillut saleissa
Kun rouvalla on vieraita
Oon raottanut hametta
Ja huohottanut sohvalla
Kun kahvi tippuu
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
Ja herran konjakit
Mä join korvasin teellä
Panttilainaamoon
Vein Yrjö-vainaan patsaan
Ja jos rairuoho jouluna
On hyvän tavan vastaista
Niin kuinka on laitatuomion
Se aiheutti paniikin
Kun mä soitin poliisin
Neidin kätkölle
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään
Pidä silmäsi kiinni ja laske sun pää
Anna kellojen soida äänten värähtää
Kun oon pois ihan pian kaikki tää
Räjähtää
Ja tietenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään

Je ne regrette pas une seule seconde

Tu penses me chasser
Je reste ici, silencieuse
Je sais que j'ai
Tout fait de travers
J'ai effrayé les enfants
Et espionné dans les salles
Quand la patronne a des invités
J'ai dévoilé ma jupe
Et j'ai soupiré sur le canapé
Quand le café a coulé
Et même alors
Je ne regrette pas une seule seconde
Et le cognac du maître
Je l'ai remplacé par du thé
Au prêt sur gage
J'ai apporté la statue de Yrjö-le-défunt
Et si le radis à Noël
Est contraire à la bonne coutume
Alors comment est la sentence
Cela a provoqué la panique
Quand j'ai appelé la police
Au cachot de la jeune fille
Et même alors
Je ne regrette pas une seule seconde
Je ne regrette pas une seule seconde
Ferme les yeux et baisse la tête
Laisse les cloches sonner et les voix vibrer
Quand je serai partie bientôt, tout cela
Explose
Et bien sûr
Je ne regrette pas une seule seconde
Je ne regrette pas une seule seconde