Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Ingalsin Laura

Ingalsin Laura

Niin sä tulit varhain väsyksiin
Petyit niihin puheisiin
Joissa kaikki on kohta mut ei vielä, vielä, vielä, ikinä ei
Kouluun sä menit silmin vihaisin
Ne sanoi lapsi on sekaisin
Ja olisit nyt paremmin
Jos olet hiljaa ja kunnollinen, tunnollinen
Niin kaikki on helpompaa
Muuten joudut katumaan
Ja sä mietit

Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Essussaan kiltisti tottelemaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa

Tänään sä et jaksanut enempää
Muiden katseet aina kuin jää
Joskus perään ne huutaa sä oot hullu hullu hulluhan sä oot
Niin sä päätit lähtee ennen kuin lyöt
Pakkasit meikit, ketjut ja vyöt
Ja keskeneräiset kirjoitustyöt
Ja ruotsinopettajan Visan
Jonka se jätti välitunniksi luokkahuoneeseen
Sillä sä pääset Lontooseen
Ja sä mietit

Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Sietämään kaiken ja anteeks antamaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa

Ne ei tahdo mua...

Лаура из Ингалса

Так ты рано устал
Разочаровался в этих речах
Где всё вот-вот будет, но не сейчас, не сейчас, не сейчас, никогда не будет
В школу ты шёл с глазами, полными злости
Они говорили, что ребёнок не в себе
И тебе было бы лучше
Если бы ты был тихим и примерным, добросовестным
Так всё было бы проще
Иначе пожалеешь
И ты думал

Они меня не хотят
Они хотят Лауру из Ингалса
В платье своём послушно подчиняться
Но ещё я встану и миру рассмеюсь
Ещё когда-нибудь сделаю так, как захочу
И они пожалеют

Сегодня ты больше не мог терпеть
Чужие взгляды, словно лёд
Иногда вслед кричат, ты сумасшедший, сумасшедший, да ты же сумасшедший
Так ты решил уйти, прежде чем ударишь
Собрал косметику, цепи и ремни
И незаконченные письменные работы
И песню учительницы шведского
Которую она оставила на перемене в классе
Ведь ты отправишься в Лондон
И ты думал

Они меня не хотят
Они хотят Лауру из Ингалса
Всё терпеть и всем прощать
Но ещё я встану и миру рассмеюсь
Ещё когда-нибудь сделаю так, как захочу
И они пожалеют

Они меня не хотят...