Lyrics and translation Maija Vilkkumaa - Jonain päivänä

Jonain päivänä

Ota lauseet mun
Ja heitä pois
Niissä ei mitään oo
Mitä muual ei ois
Tarinat jotka loin
Ne on lainaa vaan
Mä niitä hellin niin
Nyt ne painaa vaan
Maapallo radallaan
Se pyörii nopeaan
Se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan
Enää enemmän kuin ikinä saan
Silloin väsymys ja kipu katoo
Ja sitten mua ei oo
Kai sä yöksi jäät
Leikitään
Puhu kaikki pois
Puhu ei-mitään
Aamun viekas kyy
Pian kuoriutuu
Se ohi matelee
Se suoriutuu
Maapallo radallaan
Vaan pyörii nopeaan
Se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan...
Ja jonain päivänä en haluakaan...

Однажды

Возьми мои слова
И выброси их прочь
В них нет ничего
Чего нет в других местах
Истории, что я создала,
Всего лишь заимствованы
Я их так лелеяла,
А теперь они лишь тяготят
Земля на своей орбите
Так быстро вращается
Так быстро вращается
И однажды я не захочу
Больше, чем когда-либо получу
Тогда усталость и боль исчезнут
И меня не станет
Ты останешься на ночь?
Давай поиграем
Выговори всё
Говори ни о чём
Коварный рассвет
Скоро появится
Он прокрадется мимо
Он справится
Земля на своей орбите
Всё так же быстро вращается
Так быстро вращается
И однажды я не захочу...
И однажды я не захочу...